1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:00:20,206 --> 00:00:22,379 [Schaf meckert] 4 00:00:26,758 --> 00:00:30,379 [Musik spielt] 5 00:00:57,758 --> 00:00:58,827 Riles? 6 00:00:58,862 --> 00:01:02,620 Hast du etwas gehört? über den Erweiterungskredit? 7 00:01:02,655 --> 00:01:05,620 Ja, eigentlich Mr. Green Ich habe gerade angerufen und gesagt, dass er es tun würde 8 00:01:05,655 --> 00:01:08,758 gib mir in ein paar Tagen Bescheid. 9 00:01:08,793 --> 00:01:11,310 Ich bin so aufgeregt was ich könnte 10 00:01:11,344 --> 00:01:13,275 mit zusätzlichem Platz auskommen. 11 00:01:13,310 --> 00:01:14,206 Du hast es verdient. 12 00:01:14,241 --> 00:01:15,413 Wir haben es verdient. 13 00:01:15,448 --> 00:01:17,103 Wir sind ein Team. 14 00:01:17,137 --> 00:01:17,758 Ja. 15 00:01:17,793 --> 00:01:21,275 [Musik spielt] 16 00:01:34,379 --> 00:01:35,827 Nun, hallo, du. 17 00:01:35,862 --> 00:01:36,827 Hey. 18 00:01:36,862 --> 00:01:39,689 [Musik spielt] 19 00:01:40,793 --> 00:01:41,896 Ist schon Mittagessen? 20 00:01:41,931 --> 00:01:43,758 Ja. 21 00:01:43,793 --> 00:01:45,413 Sieht so aus, als ob Sie ein brauchen ein bisschen Hilfe da drüben. 22 00:01:45,448 --> 00:01:48,482 Ja, das könnte ich tatsächlich Es müssen noch zwei weitere Tische aufgestellt werden. 23 00:01:48,517 --> 00:01:49,482 Der Schachabend wächst. 24 00:01:49,517 --> 00:01:50,758 Oh, das ist erstaunlich, Baby. 25 00:01:50,793 --> 00:01:52,758 Die Dinge sind wirklich dann abheben? 26 00:01:52,793 --> 00:01:55,517 Ja, es hilft wirklich das Selbstvertrauen der Kinder. 27 00:01:55,551 --> 00:01:58,275 Und die Eltern lieben es wirklich es auch, es ist also eine Win-Win-Situation. 28 00:01:58,310 --> 00:01:59,137 Das ist so wahr. 29 00:01:59,172 --> 00:02:02,379 Es hat mir auch geholfen, damals. 30 00:02:02,413 --> 00:02:04,827 Du weißt, wie man Schach spielt? 31 00:02:04,862 --> 00:02:06,620 Ist das eine Frage? 32 00:02:06,655 --> 00:02:07,655 Ja. 33 00:02:07,689 --> 00:02:09,517 Wissen Sie, wie man Schach spielt? 34 00:02:09,551 --> 00:02:11,517 OK, Herausforderung angenommen. 35 00:02:11,551 --> 00:02:12,896 Dann her damit. 36 00:02:12,931 --> 00:02:14,310 Lass uns dieses Mittagessen holen, und lasst uns zurückkommen 37 00:02:14,344 --> 00:02:14,965 und das klären. 38 00:02:15,000 --> 00:02:15,827 OK. 39 00:02:15,862 --> 00:02:16,827 Also gut. 40 00:02:16,862 --> 00:02:18,551 Auf geht's. 41 00:02:18,586 --> 00:02:19,517 Kann ich Schach spielen? 42 00:02:19,551 --> 00:02:20,344 Willst du mich verarschen? 43 00:02:20,379 --> 00:02:23,758 [Musik spielt] 44 00:02:40,413 --> 00:02:41,965 Los geht's. 45 00:02:42,000 --> 00:02:43,344 Rechts. 46 00:02:43,379 --> 00:02:44,482 Was haben wir? 47 00:02:44,517 --> 00:02:46,379 Habe ein paar Früchte. 48 00:02:46,413 --> 00:02:47,517 Du bist es. 49 00:02:47,551 --> 00:02:49,379 Ein paar Pralinen. 50 00:02:49,413 --> 00:02:51,344 In Ordnung. 51 00:02:51,379 --> 00:02:54,275 Und Thunfisch auf Roggen. 52 00:02:54,310 --> 00:02:55,344 Du bist großartig. 53 00:02:55,379 --> 00:02:56,896 Danke schön. 54 00:02:56,931 --> 00:02:58,344 Danke schön. 55 00:02:58,379 --> 00:03:00,448 Ja, gern geschehen. 56 00:03:00,482 --> 00:03:01,344 Ich habe dein Buch vergessen. 57 00:03:01,379 --> 00:03:02,793 Entschuldigung. 58 00:03:02,827 --> 00:03:04,413 Endlich kam es, und ich habe es vergessen. 59 00:03:04,448 --> 00:03:05,689 Nein, nein, nein, es ist in Ordnung. 60 00:03:05,724 --> 00:03:07,931 Ich komme rein und bezahle Es ist wie bei allen anderen auch. 61 00:03:07,965 --> 00:03:09,620 Ich will keine besondere Gefälligkeiten nur 62 00:03:09,655 --> 00:03:10,896 Weil ich mit dem Chef ausgehe. 63 00:03:10,931 --> 00:03:13,724 Nun ja, ich denke Dating Der Chef ist genau 64 00:03:13,758 --> 00:03:15,931 wenn Sie eine Sonderbehandlung erhalten. 65 00:03:15,965 --> 00:03:19,551 Oh, du weißt es wirklich wie ich zu meinem Herzen komme. 66 00:03:19,586 --> 00:03:21,413 Das ist gut, Baby. 67 00:03:21,448 --> 00:03:23,448 Die Vorteile der Liebe. 68 00:03:23,482 --> 00:03:24,724 Ja, und es gibt viele. 69 00:03:28,655 --> 00:03:29,586 Wie war dein Morgen? 70 00:03:29,620 --> 00:03:30,896 Besser als gestern. 71 00:03:30,931 --> 00:03:31,413 Ja? 72 00:03:31,448 --> 00:03:33,551 Erholt sich immer noch. 73 00:03:33,586 --> 00:03:35,586 Ja, diese Ablehnung E-Mails sind das Schlimmste. 74 00:03:35,620 --> 00:03:38,586 Sie sind schrecklich. 75 00:03:38,620 --> 00:03:39,896 Ich kann sie nicht ausstehen. 76 00:03:39,931 --> 00:03:42,793 Ja, aber wissen Sie, Du bist wirklich etwas Besonderes. 77 00:03:42,827 --> 00:03:44,586 Es ist eine harte Branche einbrechen, 78 00:03:44,620 --> 00:03:46,758 und du behältst einfach knackt es. 79 00:03:46,793 --> 00:03:49,724 So ist der Besitzer eines von die wenigen unabhängigen Schwarzen 80 00:03:49,758 --> 00:03:51,862 Buchhandlungen in LA Ich nehme es. 81 00:03:51,896 --> 00:03:54,793 Danke schön. 82 00:03:54,827 --> 00:03:57,413 Du bist so süß, wenn du rot wirst. 83 00:03:57,448 --> 00:03:59,413 Ich werde nicht rot. 84 00:03:59,448 --> 00:03:59,931 Bist du nicht? 85 00:03:59,965 --> 00:04:00,448 Nein. 86 00:04:00,482 --> 00:04:03,034 [Handy klingelt] 87 00:04:03,068 --> 00:04:03,551 Entschuldigung. 88 00:04:03,586 --> 00:04:06,965 [Handy klingelt] 89 00:04:07,000 --> 00:04:11,620 Es ist meine Mutter. Komm nicht zu Ende der Nachtisch, Stevenson. 90 00:04:11,655 --> 00:04:14,862 Das kann ich dir nicht versprechen. 91 00:04:14,896 --> 00:04:16,965 Hallo, Mutter. 92 00:04:17,000 --> 00:04:17,482 Ist alles in Ordnung? 93 00:04:17,517 --> 00:04:20,655 [Handy klingelt] 94 00:04:20,689 --> 00:04:22,724 Du wirst mich auf jeden Fall sehen. 95 00:04:22,758 --> 00:04:24,068 Ich werde nicht vermisst es für die Welt. 96 00:04:24,103 --> 00:04:26,413 Hallo? 97 00:04:26,448 --> 00:04:27,517 Hallo, ja. 98 00:04:27,551 --> 00:04:29,517 Das ist Riley Stevenson. 99 00:04:29,551 --> 00:04:31,379 Hallo, Herr Green. 100 00:04:31,413 --> 00:04:33,482 Und denken Sie daran, das bin ich eine Freundin mitbringen. 101 00:04:33,517 --> 00:04:36,482 Ja, hast du etwas gehört? Schon was mit dem Erweiterungskredit? 102 00:04:36,517 --> 00:04:38,068 Ihr Name ist Riley. 103 00:04:38,103 --> 00:04:38,931 Oh. 104 00:04:38,965 --> 00:04:39,862 Oh. 105 00:04:39,896 --> 00:04:41,586 Okay, ich verstehe. 106 00:04:41,620 --> 00:04:44,344 Nein, ich verstehe. 107 00:04:44,379 --> 00:04:45,586 OK. 108 00:04:45,620 --> 00:04:47,793 Danke schön. 109 00:04:47,827 --> 00:04:49,344 MANDLA AMITU: Okay, Mama, ich liebe dich. 110 00:04:49,379 --> 00:04:50,413 Tschüss. 111 00:04:50,448 --> 00:04:52,034 Wir sehen uns. 112 00:04:52,068 --> 00:04:53,482 Tschüss. 113 00:04:53,517 --> 00:04:56,655 [Musik spielt] 114 00:04:59,482 --> 00:05:01,034 Alles in Ordnung? 115 00:05:01,068 --> 00:05:02,068 Ja. 116 00:05:02,103 --> 00:05:06,137 Ja, ich bin gerade dazu bereit Steigen Sie ein in diese Schokolade. 117 00:05:06,172 --> 00:05:07,413 Rechts. 118 00:05:07,448 --> 00:05:08,586 Versuchen Sie es einmal. 119 00:05:08,620 --> 00:05:11,034 [Musik spielt] 120 00:05:11,068 --> 00:05:12,000 Mmm. 121 00:05:12,034 --> 00:05:13,517 Oh ja. 122 00:05:13,551 --> 00:05:15,793 Mmm. 123 00:05:15,827 --> 00:05:19,000 Also hör zu, du kommst mit mich nach Südafrika, oder? 124 00:05:19,034 --> 00:05:21,758 [Musik spielt] 125 00:05:22,689 --> 00:05:24,586 Ich weiß es nicht, Mandla. 126 00:05:24,620 --> 00:05:26,724 Das war meine Mutter. 127 00:05:26,758 --> 00:05:28,482 Sie überprüfte rein, um zu sehen, ob ich es bin 128 00:05:28,517 --> 00:05:31,896 Ich komme immer noch nach Hause Jubiläumsfeier. 129 00:05:31,931 --> 00:05:34,379 Ich würde es lieben dass du mit mir kommst. 130 00:05:34,413 --> 00:05:37,413 Ich weiß nicht, ob ich es einfach kann auf und fahre nach Südafrika 131 00:05:37,448 --> 00:05:38,482 gerade jetzt. 132 00:05:38,517 --> 00:05:39,862 Aber du kannst. 133 00:05:39,896 --> 00:05:40,931 Alles, was Sie tun müssen, ist Ja zu sagen. 134 00:05:40,965 --> 00:05:44,034 [Musik spielt] 135 00:05:47,862 --> 00:05:49,620 So habe ich es mir vorgestellt. 136 00:05:49,655 --> 00:05:52,068 Sie würden also die USA verwalten und Kanada und natürlich 137 00:05:52,103 --> 00:05:54,862 Ich empfehle einige in Großbritannien ansässige Unternehmen Subagenten zu verwalten 138 00:05:54,896 --> 00:05:56,620 alle anderen Gebiete. 139 00:05:56,655 --> 00:05:57,689 GESCHÄFTSMANN (AM TELEFON): Großartig Wir machen uns gleich daran. 140 00:05:57,724 --> 00:05:58,931 Alles klar, wir haben also einen Deal? 141 00:05:58,965 --> 00:05:59,241 GESCHÄFTSMANN [VOR TELEFON]: Wir haben einen Deal. 142 00:05:59,275 --> 00:06:00,827 Prost. 143 00:06:00,862 --> 00:06:02,827 GESCHÄFTSMANN (AM TELEFON): Später. 144 00:06:02,862 --> 00:06:04,655 Das klang nach einer guten Nachricht, Sir. 145 00:06:04,689 --> 00:06:06,103 Tolle Neuigkeiten, Mann. 146 00:06:06,137 --> 00:06:07,620 Sie müssen nur weiterleiten ihnen die ersten paar Kapitel 147 00:06:07,655 --> 00:06:09,103 meines Buches, und wenn Es besteht Interesse, 148 00:06:09,137 --> 00:06:12,000 Vielleicht habe ich mich gesichert uns etwas Verteilung. 149 00:06:12,034 --> 00:06:12,620 Wow. 150 00:06:12,655 --> 00:06:14,103 Ja. 151 00:06:14,137 --> 00:06:16,931 Auf dieser Feier Beachten Sie, alle Pläne 152 00:06:16,965 --> 00:06:19,068 sind wie gemacht für Ihre Heimreise. 153 00:06:19,103 --> 00:06:20,793 Ich gehe heute Abend um alles zu bekommen 154 00:06:20,827 --> 00:06:21,068 bereit für Ihre Ankunft. 155 00:06:23,758 --> 00:06:25,758 Danke, Sipho. 156 00:06:25,793 --> 00:06:26,931 Wir sehen uns später. 157 00:06:26,965 --> 00:06:27,379 OK. 158 00:06:27,413 --> 00:06:30,965 [Musik spielt] 159 00:06:32,862 --> 00:06:34,965 RILEY STEVENSON: Wir gehen um dieses Buch zu lesen heißt 160 00:06:35,000 --> 00:06:38,448 „Erzähl mir den Tag rückwärts.“ 161 00:06:38,482 --> 00:06:41,551 Oh, ich erinnere mich an dieses Spiel, Mama Sagte Bär, als sie ihn zudeckte. 162 00:06:41,586 --> 00:06:42,586 Du fängst an. 163 00:06:42,620 --> 00:06:45,620 [Musik spielt] 164 00:06:45,655 --> 00:06:49,620 Ich wurde von Bienen gejagt und sie haben mich gestochen. 165 00:06:49,655 --> 00:06:53,827 Ich konnte nicht schnell genug laufen um von ihnen wegzukommen. 166 00:06:53,862 --> 00:06:55,862 Ja, das stimmt, sagte Mama Bär. 167 00:06:55,896 --> 00:06:59,034 Davor habe ich es entdeckt ein alter, morscher Baumstumpf 168 00:06:59,068 --> 00:07:02,724 mit einem staubigen alten Bienenstock darin versteckt, 169 00:07:02,758 --> 00:07:05,827 und dann sollten Sie es tun bin gekommen und habe mich gefunden, 170 00:07:05,862 --> 00:07:08,206 Mama Bär erinnerte Timmy. 171 00:07:08,241 --> 00:07:10,620 Er hätte gehen sollen und hat seine Mutter, oder? 172 00:07:10,655 --> 00:07:13,896 [Musik spielt] 173 00:07:19,931 --> 00:07:23,206 Oh, dieser Raum ist so vollgestopft. 174 00:07:23,241 --> 00:07:24,724 Wir wachsen sogar heraus der Platz hier hinten. 175 00:07:24,758 --> 00:07:28,034 [Musik spielt] 176 00:07:33,551 --> 00:07:35,551 Hallo. 177 00:07:35,586 --> 00:07:39,827 Du wirst mir sagen, was ist stört dich das wirklich? 178 00:07:39,862 --> 00:07:40,724 Sie lehnten den Kredit ab. 179 00:07:40,758 --> 00:07:43,862 [Handy klingelt] 180 00:07:45,724 --> 00:07:48,758 Hallo, Alex. 181 00:07:48,793 --> 00:07:52,206 Bitte erzähl es mir nicht Jemand hat das Gebäude gekauft. 182 00:07:52,241 --> 00:07:56,137 Nein, wir reden an einen anderen Kreditgeber. 183 00:07:56,172 --> 00:07:58,034 Nächste Woche? 184 00:07:58,068 --> 00:08:01,931 Okay, ich halte dich auf dem Laufenden. 185 00:08:01,965 --> 00:08:04,206 Nein, wir werden nicht aufgeben. 186 00:08:04,241 --> 00:08:05,034 OK. 187 00:08:05,068 --> 00:08:05,724 Danke. 188 00:08:05,758 --> 00:08:08,827 [Musik spielt] 189 00:08:21,620 --> 00:08:22,931 Hallo. 190 00:08:22,965 --> 00:08:24,241 Es wird alles gut. 191 00:08:24,275 --> 00:08:27,172 Ich muss nur einen finden Weg, wieder auf die Beine zu kommen 192 00:08:27,206 --> 00:08:29,965 und mach einfach weiter nach deinem Traum. 193 00:08:30,000 --> 00:08:32,275 Ich schätze, du hast recht. 194 00:08:32,310 --> 00:08:34,758 Mandla redete nur darüber beim Mittagessen. 195 00:08:34,793 --> 00:08:37,068 Ich werde nicht aufgeben. 196 00:08:37,103 --> 00:08:38,758 Das werden wir haben dieses Café. 197 00:08:38,793 --> 00:08:41,931 Ja, das sind wir. 198 00:08:41,965 --> 00:08:43,896 Was sagen sie? 199 00:08:43,931 --> 00:08:45,103 Das vierte Mal ist der Reiz? 200 00:08:45,137 --> 00:08:46,068 Dritte. 201 00:08:46,103 --> 00:08:46,655 Dritte. 202 00:08:46,689 --> 00:08:49,896 Oder vierter, fünfter, sechster? 203 00:08:49,931 --> 00:08:51,931 Es spielt keine Rolle. 204 00:08:51,965 --> 00:08:52,793 Es wird passieren. 205 00:08:52,827 --> 00:08:55,931 [Musik spielt] 206 00:08:58,931 --> 00:09:00,275 SONYA: Hey, Mandla. 207 00:09:00,310 --> 00:09:01,103 MANDLA AMITU: Geht es dir gut? SONYA: Ja, mir geht es gut. 208 00:09:01,137 --> 00:09:02,000 Und du? 209 00:09:02,034 --> 00:09:02,655 MANDLA AMITU: Ja. 210 00:09:02,689 --> 00:09:04,034 Hallo. 211 00:09:04,068 --> 00:09:06,896 RILEY STEVENSON: Hey, Baby. 212 00:09:06,931 --> 00:09:08,310 Was machst du hier? 213 00:09:08,344 --> 00:09:12,896 Du hast deine vergessen Lunchpaket in meinem Auto. 214 00:09:12,931 --> 00:09:17,034 Weil sie nicht ohne sein kann Es heute Abend, nicht wahr, Mandla? 215 00:09:17,068 --> 00:09:20,137 Und ich wollte zeig dir etwas. 216 00:09:20,172 --> 00:09:21,068 Ich weiß nicht, ob sie Ich habe es dir gesagt, Sonya, 217 00:09:21,103 --> 00:09:24,310 aber Riley hier ist mit mir nach Hause kommen. 218 00:09:24,344 --> 00:09:26,137 Ich habe nicht Ja gesagt. 219 00:09:26,172 --> 00:09:28,034 Ja, das hat sie nicht sag doch mal ja, 220 00:09:28,068 --> 00:09:29,827 aber ich bin sicher, dass Sonya nichts dagegen hat Dich für eine Woche gehen zu lassen. 221 00:09:29,862 --> 00:09:30,862 Richtig, Sonya? 222 00:09:30,896 --> 00:09:32,310 Natürlich nicht. 223 00:09:32,344 --> 00:09:34,034 Erstklassig. 224 00:09:34,068 --> 00:09:37,034 Ja, Sipho hat seine Punkte genutzt. 225 00:09:37,068 --> 00:09:38,137 Ich persönlich denke, dass du das solltest 226 00:09:38,172 --> 00:09:40,344 Machen Sie eine Pause vom Laden. 227 00:09:40,379 --> 00:09:43,793 Und wer erstklassig ablehnt Tickets nach Südafrika? 228 00:09:43,827 --> 00:09:44,655 Los geht's. 229 00:09:44,689 --> 00:09:45,793 Boom. 230 00:09:45,827 --> 00:09:48,862 Erledigt. 231 00:09:48,896 --> 00:09:49,413 Ich weiß es nicht, Leute. 232 00:09:49,448 --> 00:09:50,965 Aufleuchten. 233 00:09:51,000 --> 00:09:52,206 Nein, schauen Sie sich diesen Ort an. 234 00:09:52,241 --> 00:09:54,724 Wir haben so viel was man hier machen kann. 235 00:09:54,758 --> 00:09:56,896 Und ich habe gerade damit angefangen Schachclub mit den Kindern, 236 00:09:56,931 --> 00:09:59,862 und das werden sie auch sein enttäuscht, wenn ich nicht hier bin. 237 00:09:59,896 --> 00:10:02,310 Ich verstehe, Baby. 238 00:10:02,344 --> 00:10:05,827 Ich verstehe, aber ich habe einfach Ich kann es kaum erwarten, auf dich zu warten 239 00:10:05,862 --> 00:10:07,758 Vor allem, um meine Familie kennenzulernen jetzt während ihrer Hochzeit 240 00:10:07,793 --> 00:10:09,862 Jubiläum. 241 00:10:09,896 --> 00:10:12,172 SONYA: Er hat Recht. 242 00:10:12,206 --> 00:10:14,310 Können wir darüber reden? das beim Abendessen? 243 00:10:14,344 --> 00:10:17,310 Mädchen, wenn du es nicht tust nach Südafrika gehen 244 00:10:17,344 --> 00:10:20,137 und lerne diesen Mann kennen Familie, sehen Sie, ob er es hat 245 00:10:20,172 --> 00:10:23,000 ein Bruder, Cousin, so etwas. 246 00:10:23,034 --> 00:10:23,862 Ich versuche zu heiraten. 247 00:10:23,896 --> 00:10:25,034 Los geht's. 248 00:10:25,068 --> 00:10:26,862 Jetzt haben Sie eine Aufgabe. 249 00:10:26,896 --> 00:10:27,862 Oh, ich habe es vergessen. 250 00:10:27,896 --> 00:10:29,965 Ich habe dein Buch bekommen. 251 00:10:30,000 --> 00:10:30,862 Ja, okay. Großartig. 252 00:10:30,896 --> 00:10:32,000 Danke schön. 253 00:10:32,034 --> 00:10:33,275 Ich habe nur meine Schlüssel vergessen. 254 00:10:33,310 --> 00:10:34,103 Zwei Sekunden. 255 00:10:34,137 --> 00:10:34,793 OK. 256 00:10:34,827 --> 00:10:38,137 [Musik spielt] 257 00:11:06,379 --> 00:11:08,344 RILEY STEVENSON: Das Die Schlüssel liegen auf meinem Schreibtisch. 258 00:11:08,379 --> 00:11:09,931 Ja. 259 00:11:09,965 --> 00:11:10,931 Oh ja, ich habe sie gerade erst bekommen. 260 00:11:10,965 --> 00:11:11,379 Auf meinem Weg. 261 00:11:11,413 --> 00:11:14,896 [Musik spielt] 262 00:11:21,931 --> 00:11:22,931 Ich habe sie. 263 00:11:22,965 --> 00:11:26,379 [Musik spielt] 264 00:11:35,482 --> 00:11:37,896 RILEY STEVENSON: Das kann ich nicht Ich glaube, ich gehe nach Afrika. 265 00:11:37,931 --> 00:11:40,034 SONYA: Ich weiß! 266 00:11:40,068 --> 00:11:41,344 Sie müssen es verpassen. 267 00:11:41,379 --> 00:11:43,931 Wie lange ist es her seit du zurück bist? 268 00:11:43,965 --> 00:11:46,034 Es ist 15 Jahre her? 269 00:11:46,068 --> 00:11:48,310 Ich vermisse es sehr. 270 00:11:48,344 --> 00:11:50,034 Oh, Ziggy. 271 00:11:50,068 --> 00:11:52,413 Ich werde dich vermissen. 272 00:11:52,448 --> 00:11:54,344 Aber Sonya wird es nehmen Ich habe mich so gut um dich gekümmert. 273 00:11:54,379 --> 00:11:55,482 Ja. 274 00:11:55,517 --> 00:11:58,344 Wir werden jede Menge davon haben Spaß haben und viel Fleisch essen. 275 00:11:58,379 --> 00:12:01,103 Ja, das sind Sie. 276 00:12:01,137 --> 00:12:03,000 Was ist mit diesem hier? 277 00:12:03,034 --> 00:12:04,896 Soll ich es mitbringen? 278 00:12:04,931 --> 00:12:08,482 Ein klares Nein. 279 00:12:08,517 --> 00:12:10,275 Sie fliegen in der ersten Klasse nach Südafrika 280 00:12:10,310 --> 00:12:12,241 um die Familie deines Freundes kennenzulernen. 281 00:12:12,275 --> 00:12:13,965 Sie müssen Ihr Spiel steigern. 282 00:12:14,000 --> 00:12:16,275 [Musik spielt] 283 00:12:17,310 --> 00:12:21,137 Ich weiß nicht, ob ich das schaffe. 284 00:12:21,172 --> 00:12:22,931 Was denke ich. 285 00:12:22,965 --> 00:12:25,034 Was? 286 00:12:25,068 --> 00:12:27,827 Du denkst nicht, dass er es nimmt Sie bis nach Südafrika 287 00:12:27,862 --> 00:12:31,068 um seine Familie kennenzulernen, wenn er es ist Denken Sie nicht ans Heiraten? 288 00:12:31,103 --> 00:12:32,068 Ich weiß nicht. 289 00:12:32,103 --> 00:12:33,275 Wir haben darüber gesprochen, aber-- 290 00:12:33,310 --> 00:12:35,827 Nun, da haben Sie es. 291 00:12:35,862 --> 00:12:36,482 Riles. 292 00:12:36,517 --> 00:12:38,379 OK. 293 00:12:38,413 --> 00:12:40,310 Sehen. 294 00:12:40,344 --> 00:12:42,206 Ich weiß, dass du es willst Nimm Stevensons 295 00:12:42,241 --> 00:12:44,793 Lesen Sie bis zum nächsten Level. 296 00:12:44,827 --> 00:12:47,448 Erweitern Sie durch den Kauf des Café nebenan 297 00:12:47,482 --> 00:12:51,827 und den Kindern vorlesen, und es wird passieren. 298 00:12:51,862 --> 00:12:55,862 Man muss dem einfach vertrauen verarbeiten und die Reise genießen. 299 00:12:55,896 --> 00:12:58,448 Alles wird sich entfalten so wie es sein soll. 300 00:12:58,482 --> 00:12:59,448 Ich weiß. 301 00:12:59,482 --> 00:13:01,931 Sie haben Recht. 302 00:13:01,965 --> 00:13:06,379 Es ist nur so, dass ich es nicht gehört habe von Bayside Lending. 303 00:13:06,413 --> 00:13:10,034 Versprich es mir einfach, sobald sie ruf dich an, du sagst mir Bescheid. 304 00:13:10,068 --> 00:13:11,448 Natürlich. 305 00:13:11,482 --> 00:13:13,172 Ich verspreche es. 306 00:13:13,206 --> 00:13:14,551 Ich stehe hinter dir. 307 00:13:14,586 --> 00:13:16,172 Habe ich es dir gesagt? Wie sehr liebe ich dich? 308 00:13:16,206 --> 00:13:20,206 Nein, aber Sie können es jetzt. 309 00:13:20,241 --> 00:13:21,482 Du bist wie meine Familie. 310 00:13:21,517 --> 00:13:22,655 Wie meine Schwester. 311 00:13:22,689 --> 00:13:26,172 Von College-Mitbewohnern bis hin zu mein größtes Unterstützungssystem. 312 00:13:26,206 --> 00:13:27,482 Wer hätte das gedacht? 313 00:13:27,517 --> 00:13:28,344 Rechts. OK. 314 00:13:28,379 --> 00:13:29,034 Also. 315 00:13:29,068 --> 00:13:32,206 [Musik spielt] 316 00:13:36,896 --> 00:13:38,034 Wirklich? 317 00:13:38,068 --> 00:13:39,551 Ich meine, nein. 318 00:13:39,586 --> 00:13:42,137 Das ist so schick. 319 00:13:42,172 --> 00:13:43,896 Mandla ist so entspannt. 320 00:13:43,931 --> 00:13:47,206 Ich kann mir seine Familie nicht vorstellen etwas so Aufwendiges tun. 321 00:13:47,241 --> 00:13:52,172 Nur weil er entspannt ist, Das bedeutet nicht, dass seine Familie es ist. 322 00:13:52,206 --> 00:13:54,310 Was sagt deine Mutter? 323 00:13:54,344 --> 00:13:57,034 Besser haben und nicht brauchen? 324 00:13:57,068 --> 00:13:58,103 Als brauchen und nicht haben. 325 00:13:58,137 --> 00:13:59,379 SONYA: Da hast du es. 326 00:13:59,413 --> 00:14:01,206 Du gehst nach Südafrika! 327 00:14:01,241 --> 00:14:02,620 Ich gehe nach Südafrika! 328 00:14:02,655 --> 00:14:06,241 [Musik spielt] 329 00:14:26,275 --> 00:14:27,620 Da. Da sind sie. 330 00:14:27,655 --> 00:14:28,448 Hey. 331 00:14:28,482 --> 00:14:31,413 [Musik spielt] 332 00:14:33,068 --> 00:14:34,448 Steigen Sie hier ein. 333 00:14:34,482 --> 00:14:35,413 Oh, das bist du immer mein kleiner Bruder 334 00:14:35,448 --> 00:14:38,620 egal wie alt du wirst. 335 00:14:38,655 --> 00:14:41,344 Und das müssen Sie auch sein Riley, die schöne Dame 336 00:14:41,379 --> 00:14:42,620 der das Herz meines Bruders gestohlen hat. 337 00:14:42,655 --> 00:14:43,448 Ja. 338 00:14:43,482 --> 00:14:44,241 Danke schön. 339 00:14:44,275 --> 00:14:45,034 Und du musst Nandi sein. 340 00:14:45,068 --> 00:14:46,275 Ja. 341 00:14:46,310 --> 00:14:47,206 Ich habe so viel über dich gehört. 342 00:14:47,241 --> 00:14:48,034 Es ist so schön, Sie kennenzulernen. 343 00:14:48,068 --> 00:14:51,241 Oh, komm hier rein. 344 00:14:51,275 --> 00:14:52,241 [dazwischenkommende Stimmen] 345 00:14:52,275 --> 00:14:53,241 Schön, Sie kennenzulernen. 346 00:14:53,275 --> 00:14:54,551 Du hast es gut gemacht? Sicher. 347 00:14:54,586 --> 00:14:56,310 In all den Geschichten, die Du hast von mir gehört, 348 00:14:56,344 --> 00:15:00,482 Ich bin sicher, er hat es dir erzählt wie ich ihn in allem geschlagen habe, 349 00:15:00,517 --> 00:15:01,241 inklusive Boxen. - Ach okay? 350 00:15:01,275 --> 00:15:02,103 Ist das so? 351 00:15:02,137 --> 00:15:04,172 OK. 352 00:15:04,206 --> 00:15:05,655 Du weißt, dass ich dich schlagen lasse ich all die Jahre, oder? 353 00:15:05,689 --> 00:15:10,379 Oh bitte, wir alle wissen es Du bist ein Liebhaber, kein Kämpfer. 354 00:15:10,413 --> 00:15:11,000 Schön, Sie zu sehen, Frau Riley. 355 00:15:11,034 --> 00:15:12,448 Ja. 356 00:15:12,482 --> 00:15:13,689 Ich wusste nicht, dass du kommst. 357 00:15:13,724 --> 00:15:15,448 Oh, das würde ich mir nicht entgehen lassen sogar eine gute Party 358 00:15:15,482 --> 00:15:16,517 wenn es 10.000 Meilen entfernt ist. 359 00:15:16,551 --> 00:15:17,551 Oh ja. 360 00:15:17,586 --> 00:15:20,000 Ich dachte, du hättest das gesagt War eine kleine Feier? 361 00:15:20,034 --> 00:15:21,034 Ja. 362 00:15:21,068 --> 00:15:22,000 Es ist. 363 00:15:22,034 --> 00:15:23,448 Es ist. 364 00:15:23,482 --> 00:15:24,137 Lass uns loslegen. - Sollen wir? 365 00:15:24,172 --> 00:15:25,551 SIPHO: Ja. 366 00:15:25,586 --> 00:15:26,551 MANDLA AMITU: Alle Richtig, Ladies First. 367 00:15:26,586 --> 00:15:27,310 - Ich liebe dein Outfit. - Oh, ich liebe deine. 368 00:15:29,620 --> 00:15:30,103 Ich liebe deine. 369 00:15:30,137 --> 00:15:33,172 Du siehst so süß aus. 370 00:15:33,206 --> 00:15:34,137 Habt ihr Hunger? 371 00:15:34,172 --> 00:15:35,689 Ja, hungern. 372 00:15:35,724 --> 00:15:38,310 Wie wäre es... sie ist sagen ja, wie ja! 373 00:15:38,344 --> 00:15:39,137 MANDLA AMITU: Oh ja. 374 00:15:39,172 --> 00:15:39,586 Oh, auf jeden Fall. 375 00:15:39,620 --> 00:15:40,689 Was ist das? 376 00:15:40,724 --> 00:15:41,620 Du wirst es lieben. 377 00:15:41,655 --> 00:15:45,172 Ich werde dir alles erzählen darüber im Auto. 378 00:15:45,206 --> 00:15:46,137 Danke schön. 379 00:15:46,172 --> 00:15:49,275 [Musik spielt] 380 00:15:51,310 --> 00:15:52,103 Hast du die Taschen? 381 00:15:52,137 --> 00:15:53,137 Habe es. 382 00:15:53,172 --> 00:15:55,551 [Musik spielt] 383 00:15:56,275 --> 00:15:57,586 NANDI: Okay. 384 00:15:57,620 --> 00:15:59,206 So ist Shisanyama ein Treffpunkt 385 00:15:59,241 --> 00:16:01,724 der aufstrebenden Stadt Fachkräfte suchen 386 00:16:01,758 --> 00:16:04,206 sich wieder mit ihnen zu verbinden Wurzeln und die Gemeinde 387 00:16:04,241 --> 00:16:07,275 Bewohner suchen Gesellschaft und ein Ort zum Essen und Trinken. 388 00:16:07,310 --> 00:16:07,724 Du wirst es lieben. 389 00:16:07,758 --> 00:16:11,275 [Musik spielt] 390 00:16:17,379 --> 00:16:19,068 MANDLA AMITU: Hier sind wir. 391 00:16:19,103 --> 00:16:19,724 In Ordnung. 392 00:16:23,068 --> 00:16:24,241 Sollen wir? 393 00:16:24,275 --> 00:16:24,689 NANDI: Ja. 394 00:16:24,724 --> 00:16:26,310 [Musik spielt] 395 00:16:26,344 --> 00:16:28,482 Hey, hey, hey, hey. 396 00:16:28,517 --> 00:16:29,068 Sipho. 397 00:16:29,103 --> 00:16:30,586 Ja? 398 00:16:30,620 --> 00:16:31,724 - Nennen Sie es. - Du weißt es. 399 00:16:31,758 --> 00:16:32,172 Ja. 400 00:16:32,206 --> 00:16:34,068 Wände platzen. 401 00:16:34,103 --> 00:16:35,517 Du weisst. 402 00:16:35,551 --> 00:16:37,068 Wir suchen uns schon einen Tisch, okay? 403 00:16:37,103 --> 00:16:37,724 Okay, cool. 404 00:16:37,758 --> 00:16:40,379 [Musik spielt] 405 00:16:43,724 --> 00:16:44,344 Vielen Dank. 406 00:16:44,379 --> 00:16:47,724 [Musik spielt] 407 00:16:56,413 --> 00:16:59,172 Oh, das sieht fantastisch aus. 408 00:16:59,206 --> 00:17:02,310 Das ist so gut. 409 00:17:02,344 --> 00:17:03,275 Trautes Heim, Glück allein. 410 00:17:03,310 --> 00:17:04,793 Das ist Chakalaka. 411 00:17:04,827 --> 00:17:07,310 Es ist also wie gebacken Bohnen mit grünen Bohnen, 412 00:17:07,344 --> 00:17:10,275 und Karotten und ein Ganzes viele andere Sachen. 413 00:17:10,310 --> 00:17:11,413 Es ist allerdings heiß. 414 00:17:11,448 --> 00:17:13,655 Und das ist Pap. 415 00:17:13,689 --> 00:17:14,758 Wie nennt ihr es? Grütze? 416 00:17:14,793 --> 00:17:15,620 - Grütze. - Ja. 417 00:17:15,655 --> 00:17:16,275 Ja. 418 00:17:16,310 --> 00:17:18,586 Grütze sind weicher, nicht wahr? 419 00:17:18,620 --> 00:17:19,620 Brei? 420 00:17:19,655 --> 00:17:23,275 MANDLA AMITU: Das ist warum Menschen nach Hause kommen. 421 00:17:23,310 --> 00:17:25,482 Gefällt dir das? 422 00:17:25,517 --> 00:17:27,310 Wir essen auf diese Weise. 423 00:17:27,344 --> 00:17:28,448 Wir alle teilen. 424 00:17:28,482 --> 00:17:29,517 Du nimmst ein bisschen 425 00:17:29,551 --> 00:17:30,379 NANDI: – mit unseren Händen. 426 00:17:30,413 --> 00:17:31,586 Essen Sie mit Ihren Händen. 427 00:17:31,620 --> 00:17:32,448 NANDI: Was denkst du? 428 00:17:32,482 --> 00:17:32,896 Es ist wirklich gut. 429 00:17:32,931 --> 00:17:35,655 Ja. 430 00:17:35,689 --> 00:17:37,310 Mandla sagt es mir Besitzen Sie eine Buchhandlung? 431 00:17:37,344 --> 00:17:38,310 Ja, das tue ich. 432 00:17:38,344 --> 00:17:39,482 Das ist fantastisch. 433 00:17:39,517 --> 00:17:40,827 Habt ihr euch so kennengelernt? 434 00:17:40,862 --> 00:17:42,655 Ja, aber es ist eigentlich macht es Sipho. 435 00:17:42,689 --> 00:17:45,344 Er ist so ziemlich dafür verantwortlich. 436 00:17:45,379 --> 00:17:47,206 Was Sie vor sich sehen. 437 00:17:47,241 --> 00:17:48,448 Ja. 438 00:17:48,482 --> 00:17:50,448 Hier ist also eine Geschichte. 439 00:17:50,482 --> 00:17:54,758 Er ging zum Buchladen, um es zu holen Er hat mir ein Buch gegeben, aber er hat es vergessen. 440 00:17:54,793 --> 00:17:56,896 Und natürlich jemand musste mir das Buch besorgen. 441 00:17:56,931 --> 00:17:57,827 Ja. 442 00:17:57,862 --> 00:18:00,655 Also kam er herein und er war so hübsch. 443 00:18:00,689 --> 00:18:04,448 Aber er hat mich einfach zum Lachen gebracht. 444 00:18:04,482 --> 00:18:06,551 Er ist so lustig und-- 445 00:18:06,586 --> 00:18:09,482 Und das war ich auch seitdem immer lächelnd. 446 00:18:09,517 --> 00:18:11,413 So wusste ich es. 447 00:18:11,448 --> 00:18:15,758 Von diesem Tag an konnte ich Ich werde nie von ihr abgelenkt. 448 00:18:15,793 --> 00:18:20,586 Ich konnte nicht aufhören zu denken über sie und ja. 449 00:18:20,620 --> 00:18:22,379 Ich bin froh, dass ich gegangen bin um dieses Buch zu bekommen. 450 00:18:22,413 --> 00:18:23,482 Schöne Geschichte. 451 00:18:23,517 --> 00:18:24,310 MANDLA AMITU: Ja. 452 00:18:24,344 --> 00:18:27,827 [Musik spielt] 453 00:18:32,310 --> 00:18:33,344 Das ist eine Stimmung. 454 00:18:33,379 --> 00:18:33,896 Das ist meine Marmelade. 455 00:18:33,931 --> 00:18:35,379 Oh, Junge. 456 00:18:35,413 --> 00:18:36,586 Jetzt geht das schon wieder los. 457 00:18:36,620 --> 00:18:38,448 Ich möchte mich diesem Kerl anschließen. 458 00:18:38,482 --> 00:18:41,344 Das ist nicht LA! 459 00:18:41,379 --> 00:18:42,448 Oh mein Gott. 460 00:18:42,482 --> 00:18:45,827 [Musik spielt] 461 00:18:49,344 --> 00:18:50,827 Ich möchte mitmachen. 462 00:18:50,862 --> 00:18:51,655 Ja. 463 00:18:51,689 --> 00:18:52,310 Kommen. 464 00:18:52,344 --> 00:18:55,482 [Musik spielt] 465 00:19:14,448 --> 00:19:16,758 Ich hatte so viel Spaß. 466 00:19:16,793 --> 00:19:17,586 Hören. 467 00:19:17,620 --> 00:19:20,965 Ähm, ich muss es erzählen du etwas. 468 00:19:21,000 --> 00:19:23,448 Gerade jetzt in der mitten auf einem Parkplatz? 469 00:19:23,482 --> 00:19:23,896 Kann es warten? 470 00:19:23,931 --> 00:19:26,448 [Musik spielt] 471 00:19:26,482 --> 00:19:28,448 OK, Turteltauben. 472 00:19:28,482 --> 00:19:29,275 Lass uns gehen. 473 00:19:29,310 --> 00:19:30,620 Lass uns gehen. 474 00:19:30,655 --> 00:19:31,344 Ich schätze, das wird so sein. 475 00:19:31,379 --> 00:19:34,758 [Musik spielt] 476 00:19:44,896 --> 00:19:45,517 Wow. 477 00:19:45,551 --> 00:19:48,896 [Musik spielt] 478 00:19:58,482 --> 00:20:00,517 Machst du Witze? 479 00:20:00,551 --> 00:20:03,931 Ähm, hey, hör zu. 480 00:20:03,965 --> 00:20:04,965 Da ist etwas, das ich möchte mit dir reden-- 481 00:20:05,000 --> 00:20:06,586 Nein. 482 00:20:06,620 --> 00:20:07,689 Darüber müssen wir reden. 483 00:20:07,724 --> 00:20:09,379 Mandla, bist du reich? 484 00:20:09,413 --> 00:20:12,655 [Musik spielt] 485 00:20:13,413 --> 00:20:14,724 Warte. 486 00:20:14,758 --> 00:20:17,275 Du hast meine Frage nicht beantwortet. 487 00:20:17,310 --> 00:20:18,931 Äh. 488 00:20:18,965 --> 00:20:23,586 Ja, wissen Sie, das gibt es etwas Reichtum in der Familie. 489 00:20:23,620 --> 00:20:24,620 Es ist kompliziert, Baby. 490 00:20:24,655 --> 00:20:26,724 Gehen wir hinein. 491 00:20:26,758 --> 00:20:27,379 OK? 492 00:20:27,413 --> 00:20:30,931 [Musik spielt] 493 00:20:34,793 --> 00:20:36,896 [lacht] 494 00:20:36,931 --> 00:20:40,931 Oh, wir sind so glücklich um Sie zu Hause zu haben, Sir. 495 00:20:40,965 --> 00:20:42,586 Es tut so gut Sei zu Hause, Bruder. 496 00:20:42,620 --> 00:20:45,586 Reich genug für einen Butler. 497 00:20:45,620 --> 00:20:48,551 Barney, das ist, ähm, Riley. 498 00:20:48,586 --> 00:20:49,965 Riley, ein absolutes Vergnügen. 499 00:20:50,000 --> 00:20:52,896 Freut mich, Sie kennenzulernen. 500 00:20:52,931 --> 00:20:54,620 Oh, das hatten sie nicht um meine Taschen zu nehmen. 501 00:20:54,655 --> 00:20:55,620 Das hätte ich selbst machen können. 502 00:20:55,655 --> 00:20:57,517 Oh, aber das tun sie, Ma'am. 503 00:20:57,551 --> 00:20:58,413 Es ist nur Riley. 504 00:20:58,448 --> 00:21:00,896 [Musik spielt] 505 00:21:01,137 --> 00:21:02,344 Ja. 506 00:21:02,379 --> 00:21:03,000 Sollen wir? 507 00:21:03,034 --> 00:21:05,965 [Musik spielt] 508 00:21:07,827 --> 00:21:09,068 Riley. 509 00:21:09,103 --> 00:21:11,310 Riley? 510 00:21:11,344 --> 00:21:13,448 Riley. 511 00:21:13,482 --> 00:21:14,517 Trautes Heim, Glück allein. 512 00:21:14,551 --> 00:21:17,896 [Musik spielt] 513 00:21:22,448 --> 00:21:23,965 Hey, Riley? 514 00:21:24,000 --> 00:21:24,620 Ich weiß, es ist lange her Tag, also wie ist es mit mir? 515 00:21:24,655 --> 00:21:26,482 Bring dich in dein Schlafzimmer? 516 00:21:26,517 --> 00:21:28,448 Damit wir das retten können Vorstellungen für morgen. 517 00:21:28,482 --> 00:21:29,413 - OK. - OK? 518 00:21:29,448 --> 00:21:30,448 Festhalten. 519 00:21:30,482 --> 00:21:32,517 Verzeihung. 520 00:21:32,551 --> 00:21:33,689 Stört es Sie, wenn ich gute Nacht sage? zur Liebe meines Lebens 521 00:21:33,724 --> 00:21:34,931 bevor du sie entführst? 522 00:21:34,965 --> 00:21:36,517 OK. Ja. 523 00:21:36,551 --> 00:21:37,482 MANDLA AMITU: Wenn ich darf? 524 00:21:37,517 --> 00:21:38,000 Sei mein Gast. 525 00:21:38,034 --> 00:21:38,448 Danke schön. 526 00:21:38,482 --> 00:21:41,586 [Musik spielt] 527 00:21:41,620 --> 00:21:44,517 Warum hast du es mir nicht gesagt? 528 00:21:44,551 --> 00:21:46,413 Ich wusste nicht, wo ich anfangen sollte. 529 00:21:46,448 --> 00:21:47,448 Es tut mir Leid. 530 00:21:47,482 --> 00:21:50,034 [Musik spielt] 531 00:21:50,068 --> 00:21:51,931 Ich meine, das ist definitiv wie nichts 532 00:21:51,965 --> 00:21:53,965 Das habe ich schon einmal erlebt. 533 00:21:54,000 --> 00:21:57,482 Aber, ähm, das tue ich nicht Verurteile dich dafür. 534 00:21:57,517 --> 00:21:58,310 Du nicht? 535 00:21:58,344 --> 00:21:59,551 Nein. 536 00:21:59,586 --> 00:22:01,827 Nur keine Überraschungen mehr, okay? 537 00:22:01,862 --> 00:22:02,586 Ja. 538 00:22:02,620 --> 00:22:04,517 Keine Überraschungen mehr. 539 00:22:04,551 --> 00:22:05,586 Ich liebe dich. 540 00:22:05,620 --> 00:22:08,551 [Musik spielt] 541 00:22:09,620 --> 00:22:12,586 Ich liebe dich auch. 542 00:22:12,620 --> 00:22:12,896 Ich freue mich, dass du hier bist. 543 00:22:15,724 --> 00:22:16,517 Wir sehen uns morgen früh? 544 00:22:16,551 --> 00:22:20,034 [Musik spielt] 545 00:22:23,931 --> 00:22:25,068 Alles klar. 546 00:22:25,103 --> 00:22:26,586 Gute Nacht, Leute. 547 00:22:26,620 --> 00:22:27,068 Alles deins. 548 00:22:27,103 --> 00:22:28,482 Auf geht's. 549 00:22:28,517 --> 00:22:29,517 Pass auf deinen Schritt auf. 550 00:22:29,551 --> 00:22:30,551 Gute Nacht. 551 00:22:30,586 --> 00:22:33,068 [Musik spielt] 552 00:23:44,758 --> 00:23:46,620 Es tut mir leid. 553 00:23:46,655 --> 00:23:49,758 Ich kannte niemanden war hier unten, ich bin Riley. 554 00:23:49,793 --> 00:23:51,103 Ich bin Mandlas-- 555 00:23:51,137 --> 00:23:53,482 Ah, Mandlas Freund aus den Staaten. 556 00:23:53,517 --> 00:23:54,758 Ja. 557 00:23:54,793 --> 00:23:58,551 Ähm, und Sie müssen Frau Amitu sein. 558 00:23:58,586 --> 00:23:59,965 Es tut mir Leid. 559 00:24:00,000 --> 00:24:01,758 Mein Körper ist immer noch aktiv Pazifische Zeit, also ich 560 00:24:01,793 --> 00:24:08,034 Ich bin gerade gekommen, um etwas Wasser zu holen Weil ich durstig war und einen Snack hatte. 561 00:24:08,068 --> 00:24:09,931 Du hast jede Menge davon Wasser in Ihrer Suite. 562 00:24:09,965 --> 00:24:11,689 Oh, ich... ich wusste es nicht. 563 00:24:14,241 --> 00:24:15,034 OK. 564 00:24:15,068 --> 00:24:16,724 Nun, gute Nacht. 565 00:24:16,758 --> 00:24:20,068 [Musik spielt] 566 00:24:28,758 --> 00:24:32,137 [Handy vibriert] 567 00:24:35,862 --> 00:24:38,000 Sagten Sie Herrenhaus? 568 00:24:38,034 --> 00:24:40,862 Ja, weil Da bin ich. 569 00:24:40,896 --> 00:24:42,965 In der Gästesuite eines Herrenhauses. 570 00:24:43,000 --> 00:24:43,793 Wie. 571 00:24:43,827 --> 00:24:45,103 Ich weiß nicht. 572 00:24:45,137 --> 00:24:46,862 Alter, das bin ich immer noch alles in sich aufnehmen. 573 00:24:46,896 --> 00:24:49,620 So viel zu einem einfaches Leben in LA. 574 00:24:49,655 --> 00:24:50,931 Na, was is los? 575 00:24:50,965 --> 00:24:52,241 Hast du von gehört? Bayside-Kreditvergabe? 576 00:24:52,275 --> 00:24:56,103 Nein, aber ich habe ein bisschen Anruf von Ihrem Makler. 577 00:24:56,137 --> 00:24:57,862 Von Alex? 578 00:24:57,896 --> 00:24:59,241 Hat jemand das Gebäude gekauft? 579 00:24:59,275 --> 00:25:01,068 Er sagte, das sei ein Engel Der Investor kaufte das Gebäude 580 00:25:01,103 --> 00:25:02,896 nebenan für Ihr Café. 581 00:25:02,931 --> 00:25:04,034 Er hat was gesagt? 582 00:25:04,068 --> 00:25:05,931 Jemand hat das Gebäude gekauft. 583 00:25:05,965 --> 00:25:09,068 Ja, und es gehört dir! 584 00:25:09,103 --> 00:25:10,241 Ich weiß. 585 00:25:10,275 --> 00:25:12,758 Er sagte, er würde es mir geben Weitere Informationen morgen, 586 00:25:12,793 --> 00:25:13,620 aber es ist geschafft. 587 00:25:13,655 --> 00:25:16,758 Sie besitzen jetzt das Gebäude nebenan. 588 00:25:16,793 --> 00:25:19,068 [Musik spielt] 589 00:25:19,103 --> 00:25:21,206 Ich weiß gar nicht, was ich sagen soll. 590 00:25:21,241 --> 00:25:24,000 [Musik spielt] 591 00:25:24,034 --> 00:25:26,896 Wer würde das tun, Sonya? 592 00:25:26,931 --> 00:25:28,758 Wir müssen es wissen. 593 00:25:28,793 --> 00:25:31,103 Bitten Sie Alex darum Was auch immer Sie können, um es herauszufinden, 594 00:25:31,137 --> 00:25:32,034 damit wir es können eine Rückzahlung vereinbaren 595 00:25:32,068 --> 00:25:33,965 Zeitplan mit dem Investor. 596 00:25:34,000 --> 00:25:38,689 Ich habe meine Nachforschungen angestellt und Angel Investors sind genau das. 597 00:25:38,724 --> 00:25:40,310 Engel. 598 00:25:40,344 --> 00:25:41,586 Sie wollen nichts davon Anerkennung oder ihr Geld 599 00:25:41,620 --> 00:25:42,827 zurück. 600 00:25:42,862 --> 00:25:44,793 [Musik spielt] 601 00:25:44,827 --> 00:25:45,310 Okay, gut. 602 00:25:45,344 --> 00:25:46,206 Ich werde mit Alex reden. 603 00:25:46,241 --> 00:25:49,034 [Musik spielt] 604 00:25:50,172 --> 00:25:53,344 Das ist einfach das Wildeste Neuigkeiten, die ich schon seit Ewigkeiten gehört habe. 605 00:25:53,379 --> 00:25:54,793 Ich-- 606 00:25:54,827 --> 00:25:56,103 Okay, hör zu. 607 00:25:56,137 --> 00:25:57,896 Du gehst und amüsierst dich, und ich melde mich bei Ihnen 608 00:25:57,931 --> 00:25:59,827 Sobald ich etwas höre, okay? 609 00:25:59,862 --> 00:26:00,862 Das werde ich auf jeden Fall tun. 610 00:26:00,896 --> 00:26:04,103 [Musik spielt] 611 00:26:16,896 --> 00:26:18,068 [Tür klopft] 612 00:26:18,103 --> 00:26:20,862 Treten Sie ein. 613 00:26:20,896 --> 00:26:22,034 Ah, da ist sie. 614 00:26:22,068 --> 00:26:22,931 Guten Morgen, meine Liebe. 615 00:26:22,965 --> 00:26:23,827 Oh, guten Morgen. 616 00:26:23,862 --> 00:26:26,172 [Musik spielt] 617 00:26:26,206 --> 00:26:27,862 Wie siehst du immer aus? So gut am Morgen? 618 00:26:27,896 --> 00:26:28,827 Oh, das nehme ich. 619 00:26:28,862 --> 00:26:32,137 [Musik spielt] 620 00:26:33,137 --> 00:26:36,137 Hören Sie, ähm, ich bin zu mir gekommen Erzähl dir das Frühstück 621 00:26:36,172 --> 00:26:37,310 wird in einer halben Stunde serviert. 622 00:26:37,344 --> 00:26:38,172 Oh. 623 00:26:38,206 --> 00:26:39,310 Serviert? 624 00:26:39,344 --> 00:26:40,689 Ja, serviert. 625 00:26:40,724 --> 00:26:42,724 OK. 626 00:26:42,758 --> 00:26:44,068 Nun, ich gehe besser holen überschüttet für diese Fantasie 627 00:26:44,103 --> 00:26:47,310 in dem ich lebe. 628 00:26:47,344 --> 00:26:49,689 Etwas ist anders über dich heute Morgen. 629 00:26:49,724 --> 00:26:50,793 Wirklich? 630 00:26:50,827 --> 00:26:51,931 Wie so? 631 00:26:51,965 --> 00:26:54,379 Ich weiß nicht. 632 00:26:54,413 --> 00:26:56,310 Sie haben einfach das gewisse Extra Funkeln in deinen Augen, 633 00:26:56,344 --> 00:26:59,275 und ich glaube nicht, dass ich es getan habe Habe das schon einmal gesehen. 634 00:26:59,310 --> 00:27:00,413 Muss am Bett liegen. 635 00:27:00,448 --> 00:27:04,896 Ich meine, ich habe nicht geschlafen so gut in meinem ganzen Leben. 636 00:27:04,931 --> 00:27:07,068 Du musst aufhören. 637 00:27:07,103 --> 00:27:08,896 Wir sehen uns unten. 638 00:27:17,275 --> 00:27:18,034 Angel-Investor? 639 00:27:18,068 --> 00:27:21,275 [Musik spielt] 640 00:27:29,103 --> 00:27:30,931 Ich könnte es auf jeden Fall gewöhne dich daran. 641 00:27:30,965 --> 00:27:34,000 [Musik spielt] 642 00:28:22,965 --> 00:28:25,034 Morgen. 643 00:28:25,068 --> 00:28:27,379 Oh, guten Morgen. 644 00:28:27,413 --> 00:28:31,241 Entschuldigung, ich war gerade auf der Suche nach Frühstück. 645 00:28:31,275 --> 00:28:34,000 Du bist ein bisschen weit weg, meine Liebe. 646 00:28:34,034 --> 00:28:35,482 Du musst Mandlas Freund sein. 647 00:28:35,517 --> 00:28:36,068 Ja. 648 00:28:36,103 --> 00:28:39,206 Und du musst sein Vater sein. 649 00:28:39,241 --> 00:28:41,448 Schön, Sie kennenzulernen, Herr Amitu. 650 00:28:41,482 --> 00:28:45,137 Schön, Sie kennenzulernen. 651 00:28:45,172 --> 00:28:47,241 Bitte stört das alles nicht. 652 00:28:47,275 --> 00:28:50,517 Es ist ein Hobby meiner Frau und mir teilen, seit wir geheiratet haben. 653 00:28:50,551 --> 00:28:54,482 Eigentlich habe ich es gerade bemerkt Was für ein großartiger Autor er ist. 654 00:28:54,517 --> 00:28:56,896 Alle seine Bücher handeln davon historische Oldtimer-Flugzeuge 655 00:28:56,931 --> 00:28:59,172 bis auf einen. 656 00:28:59,206 --> 00:29:04,448 Mein Vater baute früher Modelle Flugzeuge, aber nichts dergleichen. 657 00:29:04,482 --> 00:29:06,137 Fliegen Sie? 658 00:29:06,172 --> 00:29:08,137 Nicht mehr so ​​viel wie früher. 659 00:29:08,172 --> 00:29:11,068 Oh, da bist du ja. 660 00:29:11,103 --> 00:29:13,000 Hey, hey, mein Sohn. 661 00:29:13,034 --> 00:29:14,000 Vater. 662 00:29:17,482 --> 00:29:19,206 Schau dich an. 663 00:29:19,241 --> 00:29:21,379 Du wirst einfach immer jünger. 664 00:29:21,413 --> 00:29:25,241 Ihr versucht es um mich alt aussehen zu lassen. 665 00:29:25,275 --> 00:29:27,034 MANDLA AMITU: Ich verstehe Du hast Riley getroffen. 666 00:29:27,068 --> 00:29:28,310 RILEY STEVENSON: Das hast du nicht Sag mir, dass dein Vater 667 00:29:28,344 --> 00:29:30,172 liebte es, Modellflugzeuge zu bauen. 668 00:29:30,206 --> 00:29:32,206 Der Mann liebt Flugzeuge. 669 00:29:32,241 --> 00:29:33,551 Schauen Sie sich diesen Ort an. 670 00:29:33,586 --> 00:29:36,068 Ich sehe, dass sich nichts geändert hat. 671 00:29:36,103 --> 00:29:40,482 Wir gehen besser zum Frühstück bevor Cook unser Fell hat. 672 00:29:40,517 --> 00:29:42,000 Ja. 673 00:29:42,034 --> 00:29:43,137 Schön dich zu sehen. 674 00:29:43,172 --> 00:29:44,137 Ich werde direkt hinter dir sein. 675 00:29:44,172 --> 00:29:46,551 In Ordnung. 676 00:29:46,586 --> 00:29:48,034 Willkommen, Riley. 677 00:29:48,068 --> 00:29:49,068 Danke schön. 678 00:29:49,103 --> 00:29:52,482 [Musik spielt] 679 00:30:01,068 --> 00:30:02,620 Bist du bereit, die Familie kennenzulernen? 680 00:30:02,655 --> 00:30:03,448 Mutter. 681 00:30:03,482 --> 00:30:07,000 [Musik spielt] 682 00:30:09,241 --> 00:30:11,379 Es ist so toll, dich zu sehen. 683 00:30:11,413 --> 00:30:13,310 Es ist so toll Wir sehen uns auch, mein Sohn, 684 00:30:13,344 --> 00:30:16,344 aber du siehst furchtbar müde aus. 685 00:30:16,379 --> 00:30:18,068 Macht Ihnen Amerika Stress? 686 00:30:18,103 --> 00:30:19,379 Alles ist gut, Mama. 687 00:30:19,413 --> 00:30:22,137 Tatsächlich könnte es nicht besser sein. 688 00:30:22,172 --> 00:30:22,965 Ich möchte, dass du jemanden triffst. 689 00:30:23,000 --> 00:30:25,034 Das ist Riley. 690 00:30:25,068 --> 00:30:26,000 Wir haben uns getroffen. 691 00:30:26,034 --> 00:30:28,034 Nun-- 692 00:30:28,068 --> 00:30:29,586 Es scheint dein Freund zu sein musste ihren Durst stillen 693 00:30:29,620 --> 00:30:32,275 mitten in der Nacht und hielt es für geeignet zum Trinken 694 00:30:32,310 --> 00:30:34,965 aus der Küchenarmatur. 695 00:30:35,000 --> 00:30:37,068 Es ist in Ordnung, Baby. 696 00:30:37,103 --> 00:30:38,517 Ich werde... ich werde Barney dazu bringen Zeigen Sie, wo der Kühlschrank ist. 697 00:30:38,551 --> 00:30:41,206 Da bist du Holen Sie sich Ihr ganzes Wasser. 698 00:30:41,241 --> 00:30:43,137 Nun, es ist mir eine Freude Wir sehen uns wieder, Frau Amitu. 699 00:30:43,172 --> 00:30:46,310 [Musik spielt] 700 00:30:46,344 --> 00:30:48,206 Das ist wunderschön Zuhause, das du hier hast. 701 00:30:48,241 --> 00:30:50,034 Ich habe so viel über dich gehört. 702 00:30:50,068 --> 00:30:53,172 Es ist schön, es endlich zu bekommen um Sie persönlich kennenzulernen. 703 00:30:53,206 --> 00:30:55,862 Das ist sehr interessant, wenn wir haben kürzlich von Ihnen gehört. 704 00:30:55,896 --> 00:30:57,172 Nein. 705 00:30:57,206 --> 00:30:59,206 Nein, das ist es nicht, Mama. 706 00:30:59,241 --> 00:31:01,034 Ich habe erwähnt, dass ich mitbringe Riley war zur Feier vorbei. 707 00:31:01,068 --> 00:31:04,482 [Musik spielt] 708 00:31:23,551 --> 00:31:25,448 Vielen Dank. 709 00:31:25,482 --> 00:31:28,103 Na ja, glücklich Hochzeitstag. 710 00:31:28,137 --> 00:31:29,034 40 Jahre? 711 00:31:29,068 --> 00:31:31,103 Das ist erstaunlich. 712 00:31:31,137 --> 00:31:32,275 Was ist dein Geheimnis? 713 00:31:32,310 --> 00:31:34,586 Nun, das ist es nicht ein großes Geheimnis. 714 00:31:34,620 --> 00:31:37,379 Das erste und wichtigste Regel jeder Ehe, 715 00:31:37,413 --> 00:31:40,206 königlich oder gewöhnlich, ist der Segen 716 00:31:40,241 --> 00:31:43,379 deiner Eltern, meine Liebe. 717 00:31:43,413 --> 00:31:44,413 Riley. 718 00:31:44,448 --> 00:31:45,068 Sohn. 719 00:31:45,103 --> 00:31:46,103 Vater. 720 00:31:46,137 --> 00:31:48,586 [Musik spielt] 721 00:31:52,586 --> 00:31:54,379 Morgen, meine Liebe. 722 00:31:54,413 --> 00:31:55,310 Ich habe dich heute Morgen vermisst. 723 00:31:58,068 --> 00:31:59,068 Hallo, hallo. 724 00:31:59,103 --> 00:32:00,206 Schauen Sie, wer es ist. 725 00:32:00,241 --> 00:32:01,448 König Lou selbst. 726 00:32:01,482 --> 00:32:03,448 Du sitzt direkt neben Riley. 727 00:32:03,482 --> 00:32:05,137 So ein großer Junge, Nandi. 728 00:32:08,103 --> 00:32:09,517 Danke schön. 729 00:32:09,551 --> 00:32:12,068 Riley, das hast du auch getan Hast du letzte Nacht gut geschlafen? 730 00:32:12,103 --> 00:32:14,620 Dieses Bett ist wie nichts I've ever slept on before. 731 00:32:14,655 --> 00:32:15,793 Ich bin froh. 732 00:32:15,827 --> 00:32:18,620 Wir freuen uns sehr, dass Sie es sind joining us for our anniversary. 733 00:32:18,655 --> 00:32:21,689 Ich bin so glücklich, es zu sein Teil der Feier. 734 00:32:21,724 --> 00:32:24,482 Vielen Dank dass du mich mit einbezogen hast. 735 00:32:24,517 --> 00:32:26,655 Mein Sohn erzählt es mir Hast du einen Buchladen? 736 00:32:26,689 --> 00:32:30,413 Ja, ähm, meine Eltern opened it when I was five. 737 00:32:30,448 --> 00:32:32,137 Fünf? 738 00:32:32,172 --> 00:32:33,310 Nun, mein kleiner Champion Hier sind auch fünf. 739 00:32:33,344 --> 00:32:34,241 Stimmt das nicht, Junge? 740 00:32:34,275 --> 00:32:35,275 RILEY STEVENSON: Oh. 741 00:32:35,310 --> 00:32:38,655 Such a fun age, isn't it? 742 00:32:38,689 --> 00:32:41,655 Nach der Schule würde ich Geh und hilf meinen Eltern 743 00:32:41,689 --> 00:32:42,655 die Regale wieder auffüllen mit den Büchern, 744 00:32:42,689 --> 00:32:45,344 und dann gaben sie mir mehr Verantwortung. 745 00:32:45,379 --> 00:32:47,172 Und jetzt leite ich es. 746 00:32:47,206 --> 00:32:50,206 Und das Unglaubliche Arbeit daran, wenn ich das hinzufügen darf. 747 00:32:50,241 --> 00:32:52,137 Und wissen Sie, es ist wunderschön. 748 00:32:52,172 --> 00:32:54,137 Es ist innovativ. 749 00:32:54,172 --> 00:32:57,517 Oh, und sie expandiert tatsächlich ein Café zu eröffnen. 750 00:32:57,551 --> 00:32:58,482 RILEY STEVENSON: Das stimmt. 751 00:32:58,517 --> 00:33:00,758 Wir eröffnen ein Café nebenan 752 00:33:00,793 --> 00:33:04,724 um den Fußgängerverkehr zu erhöhen und das Geschäft ausbauen. 753 00:33:04,758 --> 00:33:06,448 Ich möchte, dass alle kommen hinein und ein Buch lesen, 754 00:33:06,482 --> 00:33:08,827 und genieße ihre Lieblingstasse Kaffee. 755 00:33:08,862 --> 00:33:09,551 Oh, wow. 756 00:33:09,586 --> 00:33:11,034 Das ist wirklich beeindruckend, Riley. 757 00:33:11,068 --> 00:33:11,724 Rechts? 758 00:33:20,413 --> 00:33:24,517 Ich höre durch die Weinrebe dass ein bestimmter Jemand in der Nähe ist 759 00:33:24,551 --> 00:33:27,586 Dieser Tisch liest gerne? 760 00:33:27,620 --> 00:33:29,517 RILEY STEVENSON: Stimmt das, Luyanda? 761 00:33:29,551 --> 00:33:32,241 Na ja, vielleicht wann Du kommst zu Besuch, 762 00:33:32,275 --> 00:33:34,379 Du kannst mitmachen in der Kinderecke? 763 00:33:34,413 --> 00:33:35,172 MANDLA AMITU: Oh, absolut. 764 00:33:35,206 --> 00:33:36,689 Ja. 765 00:33:36,724 --> 00:33:38,551 Die älteren Kinder lesen an die jüngeren Kinder, 766 00:33:38,586 --> 00:33:41,379 und wir haben sogar geöffnet einen Schachclub gründen. 767 00:33:41,413 --> 00:33:45,379 Möchten Sie die besuchen? Irgendwann mal eine Kinderecke, Baby? 768 00:33:45,413 --> 00:33:47,275 Guten Morgen allerseits. 769 00:33:47,310 --> 00:33:49,448 Wie geht es meinem Lieblings-Royal? Was macht die Familie heute Morgen? 770 00:33:52,275 --> 00:33:57,241 Guten Morgen, Königin Nobantu. 771 00:33:57,275 --> 00:33:57,724 König Chidike. 772 00:34:00,655 --> 00:34:03,137 Und wie geht es mir? Schwiegertochter zu tun? 773 00:34:03,172 --> 00:34:04,241 Mama. 774 00:34:04,275 --> 00:34:07,517 [Musik spielt] 775 00:34:10,793 --> 00:34:11,586 Riley? 776 00:34:11,620 --> 00:34:13,896 Riley. 777 00:34:13,931 --> 00:34:14,724 Ayanda. 778 00:34:14,758 --> 00:34:16,379 Bitte setzen Sie sich. 779 00:34:16,413 --> 00:34:19,689 [Musik spielt] 780 00:34:25,896 --> 00:34:28,413 Luyanda, warum gehst du nicht mit Cook in die Küche 781 00:34:28,448 --> 00:34:31,379 um sein Leckerli zu bekommen? 782 00:34:31,413 --> 00:34:32,724 MANDLA AMITU: Riley! 783 00:34:32,758 --> 00:34:33,551 Riley. 784 00:34:33,586 --> 00:34:35,896 Riley. 785 00:34:35,931 --> 00:34:37,103 Hey. 786 00:34:37,137 --> 00:34:38,517 Hey. 787 00:34:38,551 --> 00:34:38,965 MANDLA AMITU: Bitte, Lass es mich erklären. 788 00:34:39,000 --> 00:34:40,448 Was? 789 00:34:40,482 --> 00:34:41,689 Was gibt es zu erklären? 790 00:34:41,724 --> 00:34:44,103 Du hast es mir nicht gesagt über deinen Hintergrund. 791 00:34:44,137 --> 00:34:48,310 Diese Frau hat gerade Sie angesprochen Eltern als König und Königin. 792 00:34:48,344 --> 00:34:48,896 Hat sie es herausgefunden? 793 00:34:48,931 --> 00:34:50,758 Mm-hmm. 794 00:34:50,793 --> 00:34:53,275 Und Mutter ist gerecht Dinge verkomplizieren. 795 00:34:53,310 --> 00:34:53,965 Ja, und deine Mutter? 796 00:34:54,000 --> 00:34:56,620 Sie hat nur... Tut mir leid, die Königin. 797 00:34:56,655 --> 00:34:57,827 Sie hat sie gerade angerufen Schwiegertochter. 798 00:34:57,862 --> 00:35:00,379 Das ist es, was ich will mit dir darüber reden. 799 00:35:00,413 --> 00:35:02,827 Warum hast du es nie erwähnt? dass du ein König warst? 800 00:35:02,862 --> 00:35:04,896 Und das hattest du bereits Hast du deine Prinzessin gefunden? 801 00:35:04,931 --> 00:35:05,724 Nein. 802 00:35:05,758 --> 00:35:07,310 Eure Hoheit. 803 00:35:07,344 --> 00:35:09,620 Aber Riley. 804 00:35:09,655 --> 00:35:10,448 Ich bin aber froh, dass du hier bist. 805 00:35:10,482 --> 00:35:13,586 Mandla wird dich brauchen. 806 00:35:13,620 --> 00:35:17,724 Weißt du, ich habe versucht, ihn zu warnen, aber er hört einfach nicht zu. 807 00:35:17,758 --> 00:35:19,482 Er war noch nie gut beim Annehmen von Ratschlägen. 808 00:35:19,517 --> 00:35:20,310 MANDLA AMITU: Riley. 809 00:35:20,344 --> 00:35:23,310 [Musik spielt] 810 00:35:23,344 --> 00:35:24,413 Riley, bitte. 811 00:35:24,448 --> 00:35:25,965 [Musik spielt] 812 00:35:26,000 --> 00:35:27,379 Mandla. 813 00:35:27,413 --> 00:35:30,551 [Musik spielt] 814 00:35:33,689 --> 00:35:36,413 Ich hätte es ihr einfach sagen sollen. 815 00:35:36,448 --> 00:35:38,896 Wir müssen es einfach tun Lass Riley das alles verdauen. 816 00:35:38,931 --> 00:35:40,517 OK? 817 00:35:40,551 --> 00:35:42,310 Was macht Ayanda hier? 818 00:35:42,344 --> 00:35:45,586 [Musik spielt] 819 00:35:48,413 --> 00:35:50,655 Und werden die Arrangements für die Feier? 820 00:35:50,689 --> 00:35:52,655 Alles läuft völlig in Ordnung. 821 00:35:52,689 --> 00:35:53,724 Ich wusste, dass du es bist die perfekte Wahl. 822 00:35:53,758 --> 00:35:56,862 [Musik spielt] 823 00:35:58,689 --> 00:35:59,310 Mandla. 824 00:35:59,344 --> 00:36:02,827 [Musik spielt] 825 00:36:06,620 --> 00:36:08,793 Es ist so schön, dich zu sehen. 826 00:36:08,827 --> 00:36:10,448 Du siehst toll aus. 827 00:36:10,482 --> 00:36:11,793 Willst du es erzählen ihr, was ist los? 828 00:36:11,827 --> 00:36:15,586 [Musik spielt] 829 00:36:15,620 --> 00:36:16,413 Kann ich privat mit Ihnen sprechen? 830 00:36:16,448 --> 00:36:19,793 [Musik spielt] 831 00:36:56,655 --> 00:37:00,482 [Handy vibriert] 832 00:37:01,896 --> 00:37:02,931 SONYA [AM TELEFON]: Was ist los? 833 00:37:02,965 --> 00:37:04,862 Es ist Mandla. 834 00:37:04,896 --> 00:37:05,965 Er hat die ganze Zeit gelogen. 835 00:37:06,000 --> 00:37:08,448 Er ist nicht nur reich, er ist ein König. 836 00:37:08,482 --> 00:37:09,931 Er ist was? 837 00:37:09,965 --> 00:37:12,482 Ja, seine Mutter und Papa ist König und Königin. 838 00:37:12,517 --> 00:37:14,793 Mandla ist ein Prinz? 839 00:37:14,827 --> 00:37:17,034 Ja, er ist ein Prinz hat seine Prinzessin schon gefunden. 840 00:37:17,068 --> 00:37:19,344 Nein. 841 00:37:19,379 --> 00:37:20,310 Das kann nicht sein. 842 00:37:20,344 --> 00:37:21,517 Ja. 843 00:37:21,551 --> 00:37:23,551 Ich habe sie heute beim Frühstück kennengelernt. 844 00:37:23,586 --> 00:37:27,551 Jetzt frage ich mich nur, was Was zum Teufel mache ich hier? 845 00:37:27,586 --> 00:37:30,413 Ich muss diesen Ort verlassen. 846 00:37:30,448 --> 00:37:33,000 Warten. 847 00:37:33,034 --> 00:37:35,965 Da... Da muss eine Erklärung sein. 848 00:37:36,000 --> 00:37:40,344 Ich denke, das solltest du tun sprich zuerst mit ihm. 849 00:37:40,379 --> 00:37:43,034 Riles? 850 00:37:43,068 --> 00:37:46,034 Das sieht Mandla nicht ähnlich mach so etwas. 851 00:37:46,068 --> 00:37:48,586 Sprich vorher mit ihm keine voreiligen Entscheidungen treffen. 852 00:37:48,620 --> 00:37:51,965 [Musik spielt] 853 00:37:54,896 --> 00:37:56,724 MANDLA AMITU: Was ist Geht es ihr hier, Mutter? 854 00:37:56,758 --> 00:38:00,655 Wie kannst du es wagen, Schande zu verbreiten? auf den Namen dieser Familie. 855 00:38:00,689 --> 00:38:02,586 Scham bringen? 856 00:38:02,620 --> 00:38:04,724 Es ist ein Geburtsrecht, ein Privileg, das viele haben 857 00:38:04,758 --> 00:38:07,034 würde gerne hineingeboren werden. 858 00:38:07,068 --> 00:38:08,862 Und du verheimlichst es es aus der Welt 859 00:38:08,896 --> 00:38:10,862 und es getrübt indem man es nach Hause bringt 860 00:38:10,896 --> 00:38:12,758 irgendein amerikanisches Mädchen Wer versteht 861 00:38:12,793 --> 00:38:14,586 nichts über unsere Bräuche. 862 00:38:14,620 --> 00:38:16,586 Wirst du das wirklich tun? Erlaube ihm, sich zu blamieren 863 00:38:16,620 --> 00:38:17,551 gefällt unserer Familie so? 864 00:38:17,586 --> 00:38:19,862 [Musik spielt] 865 00:38:19,896 --> 00:38:25,034 Meine Liebe, ich sehe keine Schande dass unser Sohn seinem Herzen folgt. 866 00:38:25,068 --> 00:38:27,103 Wir sagten, wir würden erhöhen sie anders, 867 00:38:27,137 --> 00:38:28,482 Gib ihnen den Raum zur Selbstfindung. 868 00:38:28,517 --> 00:38:31,862 [Musik spielt] 869 00:38:35,068 --> 00:38:37,068 Du hast bereits gegeben ihm viel zu viel Freiheit. 870 00:38:37,103 --> 00:38:40,724 [Musik spielt] 871 00:38:48,931 --> 00:38:50,724 Du kennst deine Mutter gut, mein Sohn. 872 00:38:53,793 --> 00:38:56,620 Aber ertrage es mit ihr. 873 00:38:56,655 --> 00:38:59,586 Es ist eine Menge Veränderung, die du durchführst zur Familie bringen. 874 00:38:59,620 --> 00:39:01,620 Gehen Sie vorsichtig damit um. 875 00:39:04,620 --> 00:39:06,103 [Tür klopft] 876 00:39:06,137 --> 00:39:07,000 MANDLA AMITU: Riley? 877 00:39:11,655 --> 00:39:13,689 Riley, können wir reden? 878 00:39:13,724 --> 00:39:14,551 Riley, bitte. 879 00:39:14,586 --> 00:39:15,827 Es tut mir leid, okay? 880 00:39:15,862 --> 00:39:17,103 Ich wollte dich nicht verletzen. 881 00:39:17,137 --> 00:39:18,965 Ich fühle mich wie ich Ich kenne dich nicht einmal. 882 00:39:19,000 --> 00:39:19,758 Worüber redest du? 883 00:39:19,793 --> 00:39:21,482 Natürlich kennst du mich. 884 00:39:21,517 --> 00:39:23,103 Du kennst mich besser als irgendjemand in diesem Haus. 885 00:39:23,137 --> 00:39:24,103 Riley, bitte. 886 00:39:24,137 --> 00:39:24,965 Hören. 887 00:39:25,000 --> 00:39:25,931 Riley. 888 00:39:25,965 --> 00:39:27,586 Hör einfach auf. 889 00:39:27,620 --> 00:39:28,827 Ich war dumm. 890 00:39:28,862 --> 00:39:29,689 Ich hätte etwas sagen sollen. 891 00:39:29,724 --> 00:39:32,758 Es tut mir leid. 892 00:39:32,793 --> 00:39:36,551 Riley, einfach-- Riley, hör auf. 893 00:39:36,586 --> 00:39:38,758 Riley, hör auf. 894 00:39:38,793 --> 00:39:39,827 Riley, wohin gehst du? 895 00:39:39,862 --> 00:39:41,620 Und was ist mit dieser Frau? 896 00:39:41,655 --> 00:39:42,137 Hör einfach auf. 897 00:39:42,172 --> 00:39:43,206 Hören. 898 00:39:43,241 --> 00:39:43,724 Stoppen. 899 00:39:43,758 --> 00:39:45,896 Halten Sie für eine Sekunde inne. 900 00:39:45,931 --> 00:39:46,758 Bitte. 901 00:39:50,551 --> 00:39:54,034 Kannst du dich einfach hinsetzen, also ich? kann ich mich dir erklären? 902 00:39:54,068 --> 00:39:56,896 Ich werde dir alles erzählen Du willst es wissen. 903 00:39:56,931 --> 00:39:57,793 Bitte. 904 00:40:07,034 --> 00:40:10,620 [Musik spielt] 905 00:40:12,793 --> 00:40:16,103 Ayanda ist meine Ex. 906 00:40:16,137 --> 00:40:17,586 Dein jüngster Ex? 907 00:40:17,620 --> 00:40:18,655 Mein einziger Ex. 908 00:40:18,689 --> 00:40:22,068 [Musik spielt] 909 00:40:26,724 --> 00:40:30,137 Als ich ein Teenager war, waren wir seit ein paar Jahren datiert, 910 00:40:30,172 --> 00:40:31,758 und es hat nicht funktioniert. 911 00:40:31,793 --> 00:40:34,793 Also habe ich es abgesagt. 912 00:40:34,827 --> 00:40:35,586 Das ist alles. 913 00:40:35,620 --> 00:40:38,620 [Musik spielt] 914 00:40:40,206 --> 00:40:41,965 Aber das tut es immer noch nicht Erkläre, warum sie jetzt hier ist. 915 00:40:42,000 --> 00:40:44,758 Sie arbeitet für meine Mutter. 916 00:40:44,793 --> 00:40:48,034 Das ist alles was ich weiß, Riley. 917 00:40:48,068 --> 00:40:50,586 Das ist es. 918 00:40:50,620 --> 00:40:51,931 Riley. 919 00:40:51,965 --> 00:40:52,586 Nicht. 920 00:40:52,620 --> 00:40:55,620 [Musik spielt] 921 00:40:56,724 --> 00:40:57,655 Riley, bitte. 922 00:40:57,689 --> 00:40:58,758 Ich liebe nur dich. 923 00:40:58,793 --> 00:41:02,206 [Musik spielt] 924 00:41:08,793 --> 00:41:12,862 Nun die dritte Maus, die war beschäftigt, die Elefanten zu erkunden 925 00:41:12,896 --> 00:41:17,862 Pfeifendes Ohr, sagte, oh Junge. 926 00:41:17,896 --> 00:41:21,034 Was machen wir jetzt? 927 00:41:21,068 --> 00:41:24,034 Das ist wirklich albern, sagte der Elefant. 928 00:41:24,068 --> 00:41:29,517 Wie kannst du es wagen, sechs einzuladen? Mäuse in dieses Haus? 929 00:41:29,551 --> 00:41:30,172 Hey. 930 00:41:34,206 --> 00:41:37,724 Mir ist aufgefallen, dass Luyanda wirkt introvertiert, 931 00:41:37,758 --> 00:41:38,896 aber das ist er wirklich nicht. 932 00:41:38,931 --> 00:41:41,172 Wenn das Sinn macht. 933 00:41:41,206 --> 00:41:44,172 Ja, das macht Sinn. 934 00:41:44,206 --> 00:41:47,896 Seit seinem Vater gestorben, er schien einfach 935 00:41:47,931 --> 00:41:50,172 in eine tiefere Hülle gehen. 936 00:41:50,206 --> 00:41:53,034 Ich bin der Einzige hier der mit ihm redet. 937 00:41:53,068 --> 00:41:55,965 Da ist er kann zu Wort kommen. 938 00:41:56,000 --> 00:41:57,068 Es tut mir so leid für deinen Verlust. 939 00:42:03,000 --> 00:42:07,068 Meine Eltern sind vor ein paar Jahren gestorben. 940 00:42:07,103 --> 00:42:10,896 Ich kann es mir gar nicht vorstellen wie sich ein Junge in seinem Alter fühlen muss. 941 00:42:10,931 --> 00:42:12,137 Es tut mir so leid, Riley. 942 00:42:18,068 --> 00:42:21,724 Ich würde gerne helfen, wenn ich kann. 943 00:42:21,758 --> 00:42:22,931 Danke schön. 944 00:42:22,965 --> 00:42:26,275 Das würde mir absolut gefallen. 945 00:42:26,310 --> 00:42:29,103 Aufleuchten. 946 00:42:29,137 --> 00:42:30,793 MANDLA AMITU: Oh, Es ist in Ordnung, alle zusammen. 947 00:42:30,827 --> 00:42:32,034 Gehen wir zurück zur Farm. 948 00:42:32,068 --> 00:42:34,310 Wir können unseren Freund nicht finden. 949 00:42:34,344 --> 00:42:37,793 Wir kommen morgen wieder und Vielleicht kann Luyanda uns helfen. 950 00:42:37,827 --> 00:42:38,931 Richtig, Junge? 951 00:42:38,965 --> 00:42:40,172 RILEY STEVENSON: Hey Leute. 952 00:42:40,206 --> 00:42:42,034 Hey. 953 00:42:42,068 --> 00:42:43,275 Und wie geht es dir? heute, Luyanda? 954 00:42:48,103 --> 00:42:49,931 Mein Junge, kannst du Bitte grüßen Sie Riley? 955 00:42:52,310 --> 00:42:53,103 OK. 956 00:42:53,137 --> 00:42:54,000 Aufleuchten. 957 00:42:54,034 --> 00:42:55,275 Lass uns dir etwas Leckeres besorgen. 958 00:42:55,310 --> 00:42:56,000 Gut gemacht, Junge. 959 00:42:56,034 --> 00:42:57,827 Vielen Dank, dass Sie mit mir gelesen haben. 960 00:42:57,862 --> 00:43:00,896 Du bist immer noch ein Champion! 961 00:43:00,931 --> 00:43:01,137 Danke, Onkel. 962 00:43:04,137 --> 00:43:06,068 MANDLA AMITU: Hey, du. 963 00:43:06,103 --> 00:43:08,034 Hey. 964 00:43:08,068 --> 00:43:09,655 Ich habe ein Date für dich geplant. 965 00:43:09,689 --> 00:43:10,793 Oh ja? 966 00:43:10,827 --> 00:43:11,862 Ach wirklich. 967 00:43:14,862 --> 00:43:18,000 [Musik spielt] 968 00:43:27,724 --> 00:43:30,413 [unverständlich] 969 00:43:30,448 --> 00:43:31,413 Oh. 970 00:43:31,448 --> 00:43:31,965 Ja. 971 00:43:32,000 --> 00:43:35,862 Was ist mit diesem hier? 972 00:43:35,896 --> 00:43:40,310 SINGEN: Wir haben das gemacht Ding namens Zusammenleben. 973 00:43:40,344 --> 00:43:41,862 Baby, es war ein Traum. 974 00:43:45,344 --> 00:43:50,000 Ich konnte mich wirklich sehen Ich liebe dich für immer, 975 00:43:50,034 --> 00:43:52,137 und dieser König braucht eine Königin. 976 00:43:52,172 --> 00:43:55,206 Und jetzt ist es soweit um es dir zu zeigen, zeige 977 00:43:55,241 --> 00:43:59,034 du, zeig dir ein ein anderer Teil von mir, 978 00:43:59,068 --> 00:44:01,931 ein Teil, den Sie noch nie gesehen haben. 979 00:44:01,965 --> 00:44:06,172 Ich würde es wirklich gerne zeigen Du, zeig es dir, zeig es dir 980 00:44:06,206 --> 00:44:09,034 ein Ort, den ich mein Zuhause nenne. 981 00:44:09,068 --> 00:44:11,931 Also Schatz, jetzt weißt du es. 982 00:44:11,965 --> 00:44:13,275 Das bin ich. 983 00:44:16,034 --> 00:44:16,827 Das bin ich. 984 00:44:16,862 --> 00:44:20,172 [Musik spielt] 985 00:44:20,896 --> 00:44:23,827 Das bin ich. 986 00:44:23,862 --> 00:44:26,241 Oh ja. 987 00:44:26,275 --> 00:44:29,206 [Musik spielt] 988 00:44:30,413 --> 00:44:31,862 Baby, ich zeige es dir. 989 00:44:31,896 --> 00:44:35,379 [Musik spielt] 990 00:44:36,172 --> 00:44:40,000 Diese sind großartig. 991 00:44:40,034 --> 00:44:41,379 Hast du etwas gefunden? 992 00:44:41,413 --> 00:44:44,206 Ja, eigentlich, Kann ich diese beiden bekommen? 993 00:44:46,965 --> 00:44:48,379 Zwei Cappuccinos. 994 00:44:48,413 --> 00:44:49,965 Da hast du es, mein Blickwinkel. 995 00:44:50,000 --> 00:44:50,827 Vielen Dank. 996 00:44:50,862 --> 00:44:51,482 Ja. 997 00:44:51,517 --> 00:44:53,931 Das Vergnügen liegt ganz bei mir. 998 00:44:53,965 --> 00:44:54,413 Danke schön. 999 00:44:54,448 --> 00:44:56,034 Ja. 1000 00:44:56,068 --> 00:44:58,310 Es fühlt sich so gut an, wieder hier zu sein. 1001 00:44:58,344 --> 00:44:59,241 Wirklich. 1002 00:44:59,275 --> 00:45:01,379 Barney und ich haben es früher getan Komme als Kinder hierher. 1003 00:45:01,413 --> 00:45:02,206 Wirklich? 1004 00:45:02,241 --> 00:45:03,103 Ja. 1005 00:45:03,137 --> 00:45:03,931 Barney, dein Butler? 1006 00:45:03,965 --> 00:45:05,379 Ja. 1007 00:45:05,413 --> 00:45:07,827 Sein Vater war der Butler, bis er in den Ruhestand ging. 1008 00:45:07,862 --> 00:45:11,482 Er war der Mann, der das tun würde Bring uns am Wochenende hierher. 1009 00:45:11,517 --> 00:45:12,724 Es war wirklich etwas Besonderes. 1010 00:45:12,758 --> 00:45:16,448 Tatsächlich waren wir so schelmisch, Wir haben so viel Ärger verursacht. 1011 00:45:16,482 --> 00:45:17,344 Wir würden verschwinden. 1012 00:45:17,379 --> 00:45:20,103 Wir würden weglaufen vor ihm und versteck dich. 1013 00:45:20,137 --> 00:45:22,103 Ja, er war ein guter Mann. 1014 00:45:22,137 --> 00:45:25,275 Ich musste weg, und Ich denke, er hat das verstanden. 1015 00:45:29,034 --> 00:45:30,551 Das ist so perfekt. 1016 00:45:30,586 --> 00:45:33,000 Für dich? 1017 00:45:33,034 --> 00:45:34,931 Nein, dumm, für Luyanda. 1018 00:45:34,965 --> 00:45:35,965 Ich nehme es zurück. 1019 00:45:36,000 --> 00:45:37,793 Ich nehme es zurück. 1020 00:45:37,827 --> 00:45:40,793 Der Tod seines Vaters hat ihn wirklich beeindruckt. 1021 00:45:40,827 --> 00:45:42,068 Ja. 1022 00:45:42,103 --> 00:45:44,241 Ich schätze, Nandi hat es dir erzählt? 1023 00:45:44,275 --> 00:45:45,103 Ja. 1024 00:45:49,965 --> 00:45:51,103 Ja. 1025 00:45:51,137 --> 00:45:53,103 Wie wäre es damit für deinen Vater? 1026 00:45:53,137 --> 00:45:54,965 Glaubst du, es wird ihm gefallen? 1027 00:45:55,000 --> 00:45:55,448 - Oh ja. - Ja? 1028 00:45:55,482 --> 00:45:56,137 Oh ja. 1029 00:45:56,172 --> 00:45:58,137 Er hat eine tolle Sammlung. 1030 00:45:58,172 --> 00:46:00,275 Wissen Sie, es wächst auf, meine Eltern 1031 00:46:00,310 --> 00:46:03,034 würde Modellflugzeuge bauen. 1032 00:46:03,068 --> 00:46:06,034 Später fliegender Jahrgang Flugzeuge wurden für sie zu einem Hobby. 1033 00:46:06,068 --> 00:46:08,379 Mein Vater und ich, wir haben es benutzt Modellflugzeuge zu bauen. 1034 00:46:08,413 --> 00:46:11,241 Als ich aufwuchs, war ich es das einzige Kind, 1035 00:46:11,275 --> 00:46:13,137 also mir ging es so Sohn, den mein Vater nie hatte 1036 00:46:13,172 --> 00:46:14,551 und seine kleine Prinzessin. 1037 00:46:14,586 --> 00:46:17,379 [Musik spielt] 1038 00:46:17,931 --> 00:46:20,310 Ich meine, du weißt es nicht. 1039 00:46:20,344 --> 00:46:20,931 OK. 1040 00:46:20,965 --> 00:46:22,275 - Oh mein Gott. - Ja. 1041 00:46:22,310 --> 00:46:23,413 Kam aus deinem Mund. 1042 00:46:26,137 --> 00:46:28,137 Gruß, Prinzessin. 1043 00:46:28,172 --> 00:46:31,482 [Musik spielt] 1044 00:46:35,068 --> 00:46:39,034 Ich habe auch meinen Vater verloren. 1045 00:46:39,068 --> 00:46:43,862 Ich weiß also, dass es weh tut, oder? 1046 00:46:43,896 --> 00:46:47,551 Ich habe also ein Gefühl dafür zu wissen, wie du dich fühlen musst. 1047 00:46:47,586 --> 00:46:53,379 Aber ich möchte, dass du es weißt dass er dich liebt, 1048 00:46:53,413 --> 00:46:56,068 und das ist er immer genau hier bei dir. 1049 00:46:56,103 --> 00:46:57,034 Was ist das? 1050 00:46:57,068 --> 00:46:59,034 Mein Herz. 1051 00:46:59,068 --> 00:47:01,551 Ein Kind nach meinem Herzen. 1052 00:47:01,586 --> 00:47:04,379 [Musik spielt] 1053 00:47:05,206 --> 00:47:07,620 Ah, Eure Hoheit. 1054 00:47:07,655 --> 00:47:10,586 Ah, das ist nicht nötig Formalitäten, meine Liebe. 1055 00:47:10,620 --> 00:47:13,551 Ich habe dir etwas besorgt wenn das in Ordnung ist. 1056 00:47:13,586 --> 00:47:16,206 Absolut. 1057 00:47:16,241 --> 00:47:20,137 Ich hoffe es gefällt dir. 1058 00:47:20,172 --> 00:47:21,965 Bitte schön. 1059 00:47:22,000 --> 00:47:24,034 Oh mein Gott, das habe ich habe nach diesem Buch gesucht. 1060 00:47:24,068 --> 00:47:24,689 Wirklich? 1061 00:47:24,724 --> 00:47:27,000 Ja. 1062 00:47:27,034 --> 00:47:29,689 Es ist das letzte Buch, das er geschrieben hat vor seinem tödlichen Unfall. 1063 00:47:29,724 --> 00:47:32,965 Ja. 1064 00:47:33,000 --> 00:47:35,448 Nun, ich bin froh, dass ich gerecht war etwas beitragen können 1065 00:47:35,482 --> 00:47:37,551 zu Ihrer unglaublichen Sammlung. 1066 00:47:37,586 --> 00:47:39,103 Danke schön. 1067 00:47:39,137 --> 00:47:40,137 Gern geschehen. 1068 00:47:40,172 --> 00:47:41,931 Hey, Luyanda. 1069 00:47:41,965 --> 00:47:43,586 Warum gehst du nicht holen fürs Abendessen aufgeräumt? 1070 00:47:46,275 --> 00:47:48,103 Oh, sieh dir an, wie er rennt. 1071 00:47:48,137 --> 00:47:49,103 Schau ihn beim Laufen an. 1072 00:47:49,137 --> 00:47:50,172 Schau ihn beim Laufen an. 1073 00:47:50,206 --> 00:47:51,241 Nach links! 1074 00:47:54,068 --> 00:47:55,586 Nun, ich schätze, ich-- 1075 00:47:55,620 --> 00:47:57,482 Jetzt bitte keine Eile. 1076 00:48:03,413 --> 00:48:06,241 Luyanda, das ist er so ein süßer Junge. 1077 00:48:06,275 --> 00:48:09,172 Wir haben viel gemeinsam. 1078 00:48:09,206 --> 00:48:11,586 Ich habe es belauscht. 1079 00:48:11,620 --> 00:48:15,517 Das mit deinen Eltern tut mir leid. 1080 00:48:15,551 --> 00:48:19,172 Es ist schwer genug Einen verlieren, aber beide? 1081 00:48:19,206 --> 00:48:21,482 Es ist unvorstellbar. 1082 00:48:21,517 --> 00:48:22,172 Ja. 1083 00:48:22,206 --> 00:48:26,379 Bis man damit konfrontiert wird. 1084 00:48:26,413 --> 00:48:32,310 Aber, ähm, mein bester Freund und Mandla, sie waren ein Geschenk des Himmels. 1085 00:48:32,344 --> 00:48:35,517 Deshalb bin ich sehr dankbar. 1086 00:48:35,551 --> 00:48:38,689 Es tut mir auch leid über den Vorfall 1087 00:48:38,724 --> 00:48:42,344 vom anderen Morgen. 1088 00:48:42,379 --> 00:48:45,172 Das hast du nicht verdient. 1089 00:48:45,206 --> 00:48:48,172 Danke schön. 1090 00:48:48,206 --> 00:48:49,586 AYANDA: Bist du sicher? Ich möchte nicht, dass ich den Termin verschiebe 1091 00:48:49,620 --> 00:48:52,413 die Formalitäten, Eure Majestät? 1092 00:48:52,448 --> 00:48:54,344 Es ist Ihr Jubiläum. 1093 00:48:54,379 --> 00:48:55,275 Du willst es nicht übertreiben. 1094 00:48:55,310 --> 00:48:56,655 Sie haben Recht. 1095 00:48:56,689 --> 00:48:59,517 Es ist viel los. 1096 00:48:59,551 --> 00:49:03,655 Mutter, du wolltest mich sehen? 1097 00:49:03,689 --> 00:49:05,689 Vielleicht sollte ich kommen etwas später zurück? 1098 00:49:05,724 --> 00:49:06,620 Nein. 1099 00:49:06,655 --> 00:49:09,689 Bitte entschuldigen Sie uns, Liebes, und danke. 1100 00:49:09,724 --> 00:49:11,551 Ich hätte es nicht verkraften können all diese Details 1101 00:49:11,586 --> 00:49:13,206 ohne deine methodischer Ansatz. 1102 00:49:13,241 --> 00:49:16,413 [Musik spielt] 1103 00:49:19,862 --> 00:49:21,551 Mandla. 1104 00:49:21,586 --> 00:49:24,172 Es ist immer so schön, dich zu sehen. 1105 00:49:24,206 --> 00:49:25,379 Ebenfalls. 1106 00:49:28,379 --> 00:49:29,275 Setz dich, mein Sohn. 1107 00:49:32,620 --> 00:49:34,379 Alles in Ordnung? 1108 00:49:34,413 --> 00:49:37,206 Alles ist in Ordnung. 1109 00:49:37,241 --> 00:49:39,758 Die Arrangements sind schnell vorwärts gehen, 1110 00:49:39,793 --> 00:49:42,241 und Ayandas Umgang alles wie der Fleißige 1111 00:49:42,275 --> 00:49:44,758 Prinzessin, die sie sein könnte. 1112 00:49:44,793 --> 00:49:45,896 Das sind tolle Neuigkeiten. 1113 00:49:45,931 --> 00:49:49,517 Meine einzige Sorge gilt dir und diese Fantasie, die du geschaffen hast 1114 00:49:49,551 --> 00:49:51,172 mit deinem amerikanischen Freund. 1115 00:49:51,206 --> 00:49:53,034 Du meinst Riley. 1116 00:49:53,068 --> 00:49:56,413 Bricht mir das Herz und Es wird auch deines kaputt machen, 1117 00:49:56,448 --> 00:49:57,551 wenn man sich nicht den Tatsachen stellt. 1118 00:49:57,586 --> 00:50:00,724 Und was sind die Fakten, Mutter? 1119 00:50:00,758 --> 00:50:02,758 Riley scheint ein wunderbares Tor, Mandla-- 1120 00:50:02,793 --> 00:50:04,793 Sie ist eine tolle Frau. 1121 00:50:04,827 --> 00:50:07,206 Du würdest sie lieben, Mutter, wenn du nur würdest-- 1122 00:50:07,241 --> 00:50:11,241 Aber du bist ein Prinz, und Eines Tages wirst du König sein. 1123 00:50:11,275 --> 00:50:14,241 Und du brauchst einen starken Frau an deiner Seite. 1124 00:50:14,275 --> 00:50:17,724 Einer, der unsere versteht Bräuche und Traditionen. 1125 00:50:17,758 --> 00:50:20,586 Einer, der liebt und wird unserem Volk dienen. 1126 00:50:20,620 --> 00:50:23,413 Ayanda hat all das Qualitäten und mehr. 1127 00:50:23,448 --> 00:50:26,206 Ayanda ist deine Wahl, Mutter. 1128 00:50:26,241 --> 00:50:28,241 Nicht meins. 1129 00:50:28,275 --> 00:50:29,793 Ich habe meine Wahl getroffen. 1130 00:50:29,827 --> 00:50:32,275 Ihr Name ist Riley Stevenson, und ich liebe sie. 1131 00:50:32,310 --> 00:50:35,620 [Musik spielt] 1132 00:50:38,758 --> 00:50:42,551 Es tut mir leid Enttäusche dich, Mutter, 1133 00:50:42,586 --> 00:50:43,689 aber das fällt mir auch schwer. 1134 00:50:43,724 --> 00:50:46,689 [Musik spielt] 1135 00:50:47,310 --> 00:50:50,689 Dein Vater wird alt. 1136 00:50:50,724 --> 00:50:53,241 Jetzt ist die Zeit dafür dass du zu Hause bleibst 1137 00:50:53,275 --> 00:50:55,275 und so viel erwerben Wissen, wie Sie können 1138 00:50:55,310 --> 00:50:57,137 Holen Sie sich, solange er noch bei uns ist. 1139 00:50:57,172 --> 00:51:00,620 [Musik spielt] 1140 00:51:04,448 --> 00:51:05,275 Ich werde mit Vater sprechen. 1141 00:51:05,310 --> 00:51:08,758 [Musik spielt] 1142 00:51:14,310 --> 00:51:15,344 Aber was Ayanda betrifft? 1143 00:51:17,827 --> 00:51:19,241 Wir sind Geschichte, Mutter. 1144 00:51:19,275 --> 00:51:22,620 [Musik spielt] 1145 00:51:36,137 --> 00:51:38,586 Hey, ich habe mich gefragt, ob Sie könnten mir bei der Überprüfung helfen 1146 00:51:38,620 --> 00:51:41,655 die Pläne für die Feier? 1147 00:51:41,689 --> 00:51:42,793 Es ist einfach so viel zu entscheiden. 1148 00:51:42,827 --> 00:51:44,827 Ich fange an zu zweifeln mein eigenes Urteil. 1149 00:51:44,862 --> 00:51:46,413 Ja, das würde ich gerne tun. 1150 00:51:46,448 --> 00:51:47,241 - Wirklich? - Ja. 1151 00:51:47,275 --> 00:51:47,896 Großartig. 1152 00:51:47,931 --> 00:51:50,206 Danke. 1153 00:51:50,241 --> 00:51:52,344 Und es ist nicht viel, es ist einfach so ein paar Optionen, die die Veranstaltung 1154 00:51:52,379 --> 00:51:53,241 Planer an Barney geschickt. 1155 00:51:53,275 --> 00:51:54,448 Also. 1156 00:51:54,482 --> 00:51:55,241 Ja, ich helfe gern. 1157 00:51:55,275 --> 00:51:56,310 Großartig. 1158 00:52:00,413 --> 00:52:02,862 Als es das meiner Eltern war 13. Hochzeitstag, 1159 00:52:02,896 --> 00:52:05,896 Ich habe dafür gesorgt, dass es das war Ereignis Ihres Lebens. 1160 00:52:10,448 --> 00:52:11,517 Dieses Leben hat nicht stattgefunden. 1161 00:52:14,413 --> 00:52:18,344 Kurz nachdem wir gefeiert hatten, ähm, Sie hatten einen Autounfall. 1162 00:52:21,551 --> 00:52:23,862 Riley, das ist schrecklich. 1163 00:52:23,896 --> 00:52:24,724 Es tut mir so leid. 1164 00:52:29,206 --> 00:52:31,689 Also verstehe ich heute, warum ist dir so wichtig. 1165 00:52:34,620 --> 00:52:37,172 Vielleicht nach dem Erfolg der Partei, 1166 00:52:37,206 --> 00:52:41,241 Deine Mutter wird damit beginnen mag mich ein bisschen. 1167 00:52:41,275 --> 00:52:46,965 Nun, in diesem Sinne, Folgendes hatte ich im Sinn. 1168 00:52:47,000 --> 00:52:48,379 Ja. 1169 00:52:48,413 --> 00:52:48,896 Hör zu. 1170 00:52:48,931 --> 00:52:49,827 Was denken Sie? 1171 00:52:49,862 --> 00:52:51,379 Oh. 1172 00:52:51,413 --> 00:52:52,793 Es ist wirklich hübsch. 1173 00:52:52,827 --> 00:52:53,620 Ja? 1174 00:52:53,655 --> 00:52:54,724 Ja. 1175 00:52:54,758 --> 00:52:57,655 Ich mag das gedämpfte und beige Farben. 1176 00:52:57,689 --> 00:52:58,275 OK. 1177 00:52:58,310 --> 00:52:59,517 OK. 1178 00:52:59,551 --> 00:53:01,551 Es ist sehr ausgereift. 1179 00:53:01,586 --> 00:53:02,965 Aber wissen Sie was? 1180 00:53:03,000 --> 00:53:04,758 Ich denke, es wäre schön um etwas Farbe zu haben, 1181 00:53:04,793 --> 00:53:05,965 mach es ein wenig etwas lebendiger. 1182 00:53:06,000 --> 00:53:07,034 OK. 1183 00:53:07,068 --> 00:53:07,862 Ja. 1184 00:53:07,896 --> 00:53:08,689 In Ordnung. 1185 00:53:08,724 --> 00:53:09,931 Das werde ich auf jeden Fall tun Denken Sie daran. 1186 00:53:09,965 --> 00:53:11,517 Danke schön. 1187 00:53:11,551 --> 00:53:13,896 Gern geschehen. 1188 00:53:13,931 --> 00:53:17,620 Oh, und Luyanda wirklich Das Buch hat dir sehr gut gefallen 1189 00:53:17,655 --> 00:53:19,758 für ihn bekommen, also danke. 1190 00:53:19,793 --> 00:53:23,448 Oh mein Gott, das macht mich so glücklich. 1191 00:53:23,482 --> 00:53:25,517 Er fragte, ob du könntest lese ihm eine Gute-Nacht-Geschichte vor, 1192 00:53:25,551 --> 00:53:26,413 Wenn das für dich in Ordnung ist? 1193 00:53:26,448 --> 00:53:27,241 Ja. 1194 00:53:27,275 --> 00:53:28,275 Wirklich? 1195 00:53:28,310 --> 00:53:29,413 Ja. 1196 00:53:29,448 --> 00:53:30,724 Okay, großartig. 1197 00:53:30,758 --> 00:53:34,034 Ich werde ihn schnell baden, und dann kannst du dein Ding machen. 1198 00:53:34,068 --> 00:53:35,379 OK. 1199 00:53:35,413 --> 00:53:35,827 Danke schön. 1200 00:53:45,931 --> 00:53:49,482 [Musik spielt] 1201 00:53:54,931 --> 00:53:57,758 Ich bin gespannt darauf Der Tag, an dem dein zweites Buch erscheint 1202 00:53:57,793 --> 00:53:59,482 wird diese Regale zieren. 1203 00:53:59,517 --> 00:54:02,000 [Musik spielt] 1204 00:54:03,862 --> 00:54:06,000 Publizieren ist ein knifflige Angelegenheit, Vater. 1205 00:54:06,034 --> 00:54:08,862 Eines, das nicht einmal Lizenzgebühren können es einfacher machen. 1206 00:54:08,896 --> 00:54:10,689 Nicht, dass ich es versucht hätte. 1207 00:54:10,724 --> 00:54:12,689 Ich weiß, dass du das nicht getan hast. 1208 00:54:12,724 --> 00:54:15,689 Seit du ein kleiner Junge warst, Sie haben sich geweigert, Ihre Lizenzgebühr zu verwenden 1209 00:54:15,724 --> 00:54:18,379 zur persönlichen Weiterentwicklung. 1210 00:54:18,413 --> 00:54:20,551 Das ist nichts für dich von deiner Mutter und mir gelernt, 1211 00:54:20,586 --> 00:54:23,793 aber eine Eigenschaft, die ich denke wird Sie zu einem besseren Anführer machen 1212 00:54:23,827 --> 00:54:25,517 als jeder König in unserem Leben. 1213 00:54:25,551 --> 00:54:27,965 [Musik spielt] 1214 00:54:30,034 --> 00:54:32,655 Weißt du, Vater, seit ich nach Hause zurückgekehrt bin, 1215 00:54:32,689 --> 00:54:35,689 Ich hatte nur das Gefühl, dass ich es bin Schande über diese Familie bringen. 1216 00:54:35,724 --> 00:54:37,551 Durch das Mitbringen eines Amerikanisches Mädchen nach Hause? 1217 00:54:37,586 --> 00:54:39,413 [Musik spielt] 1218 00:54:39,448 --> 00:54:40,448 Bitte. 1219 00:54:40,482 --> 00:54:43,655 [Musik spielt] 1220 00:54:46,379 --> 00:54:48,827 Sohn. 1221 00:54:48,862 --> 00:54:50,724 Das ist dir bewusst Eines Tages solltest du 1222 00:54:50,758 --> 00:54:56,034 Werde Vater, den es gibt Gibt es keine Formel für die Erziehung eines Prinzen? 1223 00:54:56,068 --> 00:54:58,620 Das warst du schon immer neugierig auf die Welt, 1224 00:54:58,655 --> 00:55:01,758 die Grenzen ausgetestet. 1225 00:55:01,793 --> 00:55:03,586 Wir haben es gefördert. 1226 00:55:03,620 --> 00:55:07,586 In deiner Kindheit, deiner Mutter mehr als ich, ob Sie es glauben oder nicht. 1227 00:55:07,620 --> 00:55:12,413 Aber mein Sohn, wir werden älter jetzt und manchmal auch wir 1228 00:55:12,448 --> 00:55:15,586 die Entscheidungen hinterfragen wir haben es geschafft, beide als Eltern 1229 00:55:15,620 --> 00:55:18,000 und als König und Königin. 1230 00:55:18,034 --> 00:55:21,068 Erlaube dir niemals Mutter und meine Ängste 1231 00:55:21,103 --> 00:55:24,896 um dich am Leben zu hindern ein Leben in Integrität. 1232 00:55:24,931 --> 00:55:27,586 Integrität gegenüber wem, Vater? 1233 00:55:27,620 --> 00:55:30,068 An unser Volk? 1234 00:55:30,103 --> 00:55:34,724 Integrität zu dir selbst. 1235 00:55:34,758 --> 00:55:37,931 Nun, wirst du mir helfen? Dieses Flugzeug fertig bauen? 1236 00:55:37,965 --> 00:55:41,551 [Musik spielt] 1237 00:55:47,655 --> 00:55:50,000 Wo fange ich nochmal an? 1238 00:55:50,034 --> 00:55:50,896 Du sagst es mir. 1239 00:55:53,620 --> 00:55:57,724 Der Anfang ist was würdest du immer sagen. 1240 00:55:57,758 --> 00:55:58,620 Am Anfang. 1241 00:55:58,655 --> 00:56:01,655 [Musik spielt] 1242 00:56:01,689 --> 00:56:05,793 Lasst uns die Hühner finden. 1243 00:56:05,827 --> 00:56:07,827 Wo sind die Hühner? 1244 00:56:07,862 --> 00:56:10,206 Wie viele Hühner gibt es? 1245 00:56:10,241 --> 00:56:11,827 Zwei. 1246 00:56:11,862 --> 00:56:14,620 Ja, da sind zwei Hühner. 1247 00:56:14,655 --> 00:56:17,068 Wo ist der Bär? 1248 00:56:17,103 --> 00:56:17,758 Genau dort. 1249 00:56:17,793 --> 00:56:18,758 Grizzlybär. 1250 00:56:18,793 --> 00:56:21,034 Ein Grizzlybär. 1251 00:56:21,068 --> 00:56:23,586 Welchen Ton macht der Grizzlybär machen? 1252 00:56:23,620 --> 00:56:24,655 LUYANDA: Rawr. 1253 00:56:24,689 --> 00:56:25,241 RILEY STEVENSON: Rawr. 1254 00:56:25,275 --> 00:56:28,103 [Riley imitiert den Bären] 1255 00:56:30,689 --> 00:56:32,758 Oh mein Gott. 1256 00:56:32,793 --> 00:56:34,137 Es klingt so beängstigend. 1257 00:56:34,172 --> 00:56:37,827 [Musik spielt] 1258 00:56:37,862 --> 00:56:40,068 Oh mein Gott, es ist so groß. 1259 00:56:40,103 --> 00:56:41,068 Es wird mich erwischen. 1260 00:56:41,103 --> 00:56:43,034 Es wird mich erwischen. 1261 00:56:43,068 --> 00:56:44,000 Oh nein. 1262 00:56:44,034 --> 00:56:47,137 [Musik spielt] 1263 00:56:52,758 --> 00:56:53,724 Wo ist der Tiger? 1264 00:56:53,758 --> 00:56:56,965 [Musik spielt] 1265 00:56:58,793 --> 00:56:59,793 Oh mein Gott. 1266 00:57:02,862 --> 00:57:04,689 Gut gemacht. 1267 00:57:04,724 --> 00:57:05,758 Danke schön. 1268 00:57:05,793 --> 00:57:07,034 Das war gut. 1269 00:57:07,068 --> 00:57:11,172 Das ist eine Möglichkeit siehe sonniges Südafrika. 1270 00:57:11,206 --> 00:57:12,551 Es macht mir wirklich Spaß Südafrika. 1271 00:57:12,586 --> 00:57:13,620 Ach wirklich? 1272 00:57:13,655 --> 00:57:15,137 Ja. 1273 00:57:15,172 --> 00:57:16,896 Nun gut. 1274 00:57:16,931 --> 00:57:18,103 Du scheinst überrascht zu sein Das habe ich gesagt. 1275 00:57:18,137 --> 00:57:19,034 Ja. 1276 00:57:19,068 --> 00:57:22,517 Eher erleichtert dass du das gesagt hast. 1277 00:57:22,551 --> 00:57:25,172 Bei all dem Drama, meine Güte Mutter, Ayanda in diesem Haus. 1278 00:57:25,206 --> 00:57:27,689 Ich habe es einfach nicht erwartet dich das sagen zu hören. 1279 00:57:27,724 --> 00:57:31,655 Ich bin also ein glücklicher Kerl. 1280 00:57:31,689 --> 00:57:35,034 Also, Baby. 1281 00:57:35,068 --> 00:57:37,241 Sag mir. 1282 00:57:37,275 --> 00:57:42,034 Können Sie sich das vorstellen? Lebst du selbst hier? 1283 00:57:42,068 --> 00:57:45,724 Vielleicht muss ich eines Tages zurückkehren. 1284 00:57:45,758 --> 00:57:47,137 Ich weiß es nicht, Mandla. 1285 00:57:47,172 --> 00:57:48,758 Ich meine-- 1286 00:57:48,793 --> 00:57:49,827 Du weißt es nicht? 1287 00:57:49,862 --> 00:57:52,034 Ich würde es gerne tun, aber-- 1288 00:57:52,068 --> 00:57:54,758 Aber? 1289 00:57:54,793 --> 00:57:58,241 Im Moment meine größten Träume sind an die Buchhandlung gebunden, 1290 00:57:58,275 --> 00:58:00,931 und es ist nicht gerecht jede andere Buchhandlung. 1291 00:58:00,965 --> 00:58:02,931 Es wurde von meinen Eltern gegründet. 1292 00:58:02,965 --> 00:58:07,758 Wenn ich es also vernachlässigen würde, würde es das tun Ich habe das Gefühl, sie zu vernachlässigen. 1293 00:58:07,793 --> 00:58:10,206 [Musik spielt] 1294 00:58:10,241 --> 00:58:11,344 Ja. 1295 00:58:11,379 --> 00:58:12,758 Ja. 1296 00:58:12,793 --> 00:58:14,172 Ja, du hast recht. 1297 00:58:14,206 --> 00:58:15,931 Ich verstehe es. 1298 00:58:15,965 --> 00:58:17,827 Na, weißt du was? 1299 00:58:17,862 --> 00:58:23,206 Das würde ich nie von dir erwarten Überlassen Sie Stevenson's mir. 1300 00:58:23,241 --> 00:58:27,103 Aber ich, auf der anderen Seite Hand, gerne 1301 00:58:27,137 --> 00:58:30,586 lass das alles für dich geschehen. 1302 00:58:30,620 --> 00:58:32,620 Wirklich? 1303 00:58:32,655 --> 00:58:34,620 Wirklich. 1304 00:58:34,655 --> 00:58:35,620 Ja. 1305 00:58:35,655 --> 00:58:36,689 Ich würde es tun. 1306 00:58:36,724 --> 00:58:40,034 [Musik spielt] 1307 00:58:58,620 --> 00:59:02,827 Ich kann nicht glauben, wie viel besser, was du tatsächlich bekommen hast. 1308 00:59:02,862 --> 00:59:03,379 Vielen Dank. 1309 00:59:03,413 --> 00:59:06,344 Es ist wunderschön. 1310 00:59:06,379 --> 00:59:09,344 Ich genieße es, dort zu sein. 1311 00:59:09,379 --> 00:59:12,241 Ich meine, ich habe es genossen zurück hier bei dir. 1312 00:59:12,275 --> 00:59:14,172 Nun, wir sind glücklich Dich wieder zu haben. 1313 00:59:14,206 --> 00:59:17,827 [Musik spielt] 1314 00:59:33,827 --> 00:59:34,862 Oh. 1315 00:59:34,896 --> 00:59:35,862 Schauen Sie, wer hier ist. 1316 00:59:35,896 --> 00:59:36,931 Das war gut. 1317 00:59:36,965 --> 00:59:38,103 Das war wirklich gut. 1318 00:59:38,137 --> 00:59:38,965 Es war. 1319 00:59:39,000 --> 00:59:40,827 Vielen Dank. 1320 00:59:40,862 --> 00:59:43,862 Hast du Riley das erzählt? Wir tanzen bei diesen Veranstaltungen Walzer? 1321 00:59:43,896 --> 00:59:45,689 Du tanzt Walzer? 1322 00:59:45,724 --> 00:59:48,896 Das tue ich. 1323 00:59:48,931 --> 00:59:49,827 Ich weiß. Ich weiß. 1324 00:59:49,862 --> 00:59:50,827 Es klingt ein bisschen-- 1325 00:59:50,862 --> 00:59:52,137 Prähistorisch? 1326 00:59:52,172 --> 00:59:53,758 Uralt? 1327 00:59:53,793 --> 00:59:55,310 Ja. 1328 00:59:55,344 --> 00:59:57,413 Eigentlich bin ich gut darin prähistorisch und antik. 1329 00:59:57,448 --> 00:59:58,896 Ich bin. 1330 00:59:58,931 --> 00:59:59,344 NANDI: Das ist er. 1331 00:59:59,379 --> 01:00:00,137 Ja, danke. 1332 01:00:00,172 --> 01:00:01,241 Ein zweiter Zeuge. Ja, richtig? 1333 01:00:01,275 --> 01:00:01,655 Absolut. 1334 01:00:01,689 --> 01:00:03,793 Los geht's. 1335 01:00:03,827 --> 01:00:05,172 Oh mein Gott. 1336 01:00:05,206 --> 01:00:06,862 Du klingst wie du glaub mir nicht. 1337 01:00:06,896 --> 01:00:08,275 Nein, ich glaube dir nicht. 1338 01:00:08,310 --> 01:00:10,034 MANDLA AMITU: Lasst uns Lass sie glauben. 1339 01:00:10,068 --> 01:00:11,689 In Ordnung. MANDLA AMITU: Ja? 1340 01:00:11,724 --> 01:00:12,241 Ich hole die Musik. MANDLA AMITU: Geben Sie die Musik an. 1341 01:00:12,275 --> 01:00:13,103 Ja. 1342 01:00:13,137 --> 01:00:13,758 Frau? 1343 01:00:13,793 --> 01:00:15,034 Nein, ich-- 1344 01:00:15,068 --> 01:00:16,137 - Willkommen. - Ich kann nicht. 1345 01:00:16,172 --> 01:00:17,068 Nein, das werde ich aussetzen. 1346 01:00:17,103 --> 01:00:18,344 Nein, das wirst du nicht Setz das mal aus. 1347 01:00:18,379 --> 01:00:19,827 Ich kann nicht. 1348 01:00:19,862 --> 01:00:20,758 Du wirst kommen. 1349 01:00:20,793 --> 01:00:22,241 Ich bin bereit. 1350 01:00:22,275 --> 01:00:23,758 Haltungen nach oben. 1351 01:00:23,793 --> 01:00:25,275 Oh mein Gott. 1352 01:00:25,310 --> 01:00:26,137 Ja. 1353 01:00:26,172 --> 01:00:26,793 OK. 1354 01:00:26,827 --> 01:00:28,862 OK. 1355 01:00:28,896 --> 01:00:30,379 Linker Fuß zuerst. 1356 01:00:30,413 --> 01:00:31,827 Folge meinem rechten Fuß, und wir machen ein Quadrat. 1357 01:00:31,862 --> 01:00:32,758 OK. - OK. 1358 01:00:32,793 --> 01:00:33,827 Gehen. 1359 01:00:33,862 --> 01:00:34,344 Große Fortschritte. 1360 01:00:34,379 --> 01:00:36,344 Eins. 1361 01:00:36,379 --> 01:00:39,172 Bringen Sie sie zusammen parallel und schließen Sie die Lücke. 1362 01:00:39,206 --> 01:00:40,758 OK. 1363 01:00:40,793 --> 01:00:42,896 Oh, Herr. 1364 01:00:42,931 --> 01:00:44,137 Wir werden ein Gebet brauchen. 1365 01:00:44,172 --> 01:00:45,827 Ich habe dir gesagt, das tue ich nicht weiß, wie es geht. 1366 01:00:45,862 --> 01:00:46,862 OK. - OK. 1367 01:00:46,896 --> 01:00:48,137 Fang einfach an. 1368 01:00:48,172 --> 01:00:49,068 Bereit, wieder von vorne zu beginnen? - OK. 1369 01:00:49,103 --> 01:00:49,931 OK. 1370 01:00:49,965 --> 01:00:51,068 Also dein linker Fuß. 1371 01:00:51,103 --> 01:00:52,275 OK. 1372 01:00:52,310 --> 01:00:55,034 Und dann parallel gehen mit deinem Recht. 1373 01:00:55,068 --> 01:00:56,137 Und dann schließt man die Lücke. 1374 01:00:56,172 --> 01:00:56,655 Das ist einer. 1375 01:00:56,689 --> 01:00:59,000 Das ist Schritt eins. 1376 01:00:59,034 --> 01:00:59,931 So wie sie es machen. 1377 01:00:59,965 --> 01:01:01,137 Oh, richtig. 1378 01:01:01,172 --> 01:01:02,034 Rechts. 1379 01:01:02,068 --> 01:01:02,758 Genau so. 1380 01:01:02,793 --> 01:01:03,862 Oh mein Gott. 1381 01:01:03,896 --> 01:01:04,931 OK. 1382 01:01:04,965 --> 01:01:07,241 Na ja, hallo. 1383 01:01:07,275 --> 01:01:09,034 Hallo. 1384 01:01:09,068 --> 01:01:10,413 Ähm, lass mich die Musik machen. 1385 01:01:10,448 --> 01:01:12,034 Nein. 1386 01:01:12,068 --> 01:01:13,793 Willst du die Musik töten? 1387 01:01:13,827 --> 01:01:16,172 Sipho, dachte ich, die Königin hatte ein Fotoshooting geplant? 1388 01:01:16,206 --> 01:01:17,206 Es ist etwas später. 1389 01:01:17,241 --> 01:01:18,068 Gut. 1390 01:01:22,862 --> 01:01:25,241 Ich glaube nicht, dass wir das hatten die Freude, sich zu treffen. 1391 01:01:25,275 --> 01:01:29,034 Ich bin Ayanda, königliches Ereignis Regisseur und ein lieber, 1392 01:01:29,068 --> 01:01:30,965 lieber Freund der Königin. 1393 01:01:31,000 --> 01:01:32,034 Hallo, ich bin Riley. 1394 01:01:32,068 --> 01:01:33,344 Ich bin Mandlas Freundin. 1395 01:01:33,379 --> 01:01:34,344 Freut mich, Sie kennenzulernen. 1396 01:01:34,379 --> 01:01:36,758 Und wie gefällt es dir in Südafrika sein? 1397 01:01:36,793 --> 01:01:38,172 Es ist großartig. 1398 01:01:38,206 --> 01:01:40,103 Ich habe eine wirklich tolle Zeit-- 1399 01:01:40,137 --> 01:01:44,379 Und wie geht es meinem Manz? 1400 01:01:44,413 --> 01:01:46,206 Ich weiß nicht wann Zuletzt habe ich diesen Namen gehört. 1401 01:01:46,241 --> 01:01:47,000 Mir geht es gut. 1402 01:01:47,034 --> 01:01:49,758 Ich wusste, dass das so sein würde lockere dich. 1403 01:01:49,793 --> 01:01:53,241 Und Manz gehörte Mandla Namen, als wir jünger waren. 1404 01:01:53,275 --> 01:01:56,310 Meines war Yaya für mich von Mandla. 1405 01:01:56,344 --> 01:01:58,413 Ich weiß, dass wir es waren seit Monaten getrennt. 1406 01:01:58,448 --> 01:01:59,724 Ich-- Ja. 1407 01:01:59,758 --> 01:02:01,034 Yaya. 1408 01:02:01,068 --> 01:02:03,068 Ich meine, Ayanda. 1409 01:02:03,103 --> 01:02:06,103 Ja, aber die Feindseligkeit, die ich habe auf mich gerichtet, muss aufhören. 1410 01:02:06,137 --> 01:02:09,034 Ich habe deine SMS vom letzten Mal bekommen Nacht, und ich dachte mir, wir-- 1411 01:02:09,068 --> 01:02:09,551 Du schreibst ihr eine SMS? 1412 01:02:09,586 --> 01:02:11,000 Nein. 1413 01:02:11,034 --> 01:02:14,517 Ich... Riley. 1414 01:02:14,551 --> 01:02:17,068 Der Punkt ist, wir waren dort im Leben des anderen 1415 01:02:17,103 --> 01:02:19,137 länger als wir getrennt waren. 1416 01:02:19,172 --> 01:02:24,137 Schauen Sie, ich werde wahrscheinlich einer sein länger Teil dieser Familie. 1417 01:02:24,172 --> 01:02:27,137 Ob als Freund oder Adliger. 1418 01:02:27,172 --> 01:02:30,448 Monarchen sind kompliziert, und Entscheidungen in den meisten Angelegenheiten 1419 01:02:30,482 --> 01:02:33,275 habe wenig zu tun allein mit Gefühlen. 1420 01:02:33,310 --> 01:02:37,310 Mandla, können wir bitte darüber reden? nach den Feierlichkeiten durch? 1421 01:02:37,344 --> 01:02:40,172 Ich bin auf deiner Seite, und zusammen, wir 1422 01:02:40,206 --> 01:02:41,965 kann die beste Feier machen für den König und die Königin. 1423 01:02:42,000 --> 01:02:45,344 [Musik spielt] 1424 01:03:09,517 --> 01:03:11,206 Du siehst wunderschön aus, Eure Majestät. 1425 01:03:11,241 --> 01:03:12,034 Danke liebe. 1426 01:03:12,068 --> 01:03:15,413 [Musik spielt] 1427 01:03:25,586 --> 01:03:26,413 Hallo, meine Liebe. 1428 01:03:29,379 --> 01:03:32,379 Du siehst absolut wunderschön aus. 1429 01:03:32,413 --> 01:03:37,206 Hören Sie, das mit Ayanda tut mir leid. 1430 01:03:37,241 --> 01:03:39,517 Ich möchte mit Ihnen darüber sprechen was sie mit diesem Text meinte, 1431 01:03:39,551 --> 01:03:41,310 aber ich kann es nicht tun Gerade jetzt, weil 1432 01:03:41,344 --> 01:03:44,068 Die Familie wartet auf uns. 1433 01:03:44,103 --> 01:03:48,103 Denke, du schaffst es, ein Fotoshooting zu machen, und wir reden später darüber? 1434 01:03:48,137 --> 01:03:50,482 Ja, das ist in Ordnung. 1435 01:03:50,517 --> 01:03:51,137 Danke schön. 1436 01:03:51,172 --> 01:03:54,413 [Musik spielt] 1437 01:03:56,137 --> 01:03:57,310 Alles klar, wir sehen uns. 1438 01:03:57,344 --> 01:03:58,000 OK. 1439 01:03:58,034 --> 01:04:01,482 [Musik spielt] 1440 01:04:21,620 --> 01:04:23,551 FOTOGRAF: Schön. 1441 01:04:23,586 --> 01:04:24,206 Ja. 1442 01:04:24,241 --> 01:04:27,586 [Musik spielt] 1443 01:04:32,241 --> 01:04:34,448 LUYANDA: Was ist mit Riley? 1444 01:04:34,482 --> 01:04:36,241 NANDI: Oh, Riley kann Kommen Sie nach der Familie zu uns 1445 01:04:36,275 --> 01:04:38,241 Porträt, Süße. 1446 01:04:38,275 --> 01:04:41,551 Kann sie bitte jetzt zu uns kommen? 1447 01:04:41,586 --> 01:04:43,137 Nun, wenn das so ist was Luyanda will, 1448 01:04:43,172 --> 01:04:44,413 dann werden wir es ihm geben. 1449 01:04:44,448 --> 01:04:46,620 Ich glaube nicht Das ist eine gute Idee. 1450 01:04:46,655 --> 01:04:48,379 Danke, Ayanda, aber dieses Porträt 1451 01:04:48,413 --> 01:04:50,103 ist für Luyandas Schlafzimmer. 1452 01:04:50,137 --> 01:04:51,137 Stimmt das nicht, großer Junge? 1453 01:04:51,172 --> 01:04:52,034 LUYANDA: Ja. - Steigen Sie hier ein. 1454 01:04:52,068 --> 01:04:53,241 Riley, komm. 1455 01:04:56,068 --> 01:04:58,275 Was? 1456 01:04:58,310 --> 01:04:59,620 Ich weiß, das war nicht einfach. 1457 01:04:59,655 --> 01:05:03,275 [Musik spielt] 1458 01:05:15,517 --> 01:05:17,241 FOTOGRAF: Wird das alles sein? 1459 01:05:17,275 --> 01:05:21,137 Das wird alles sein. 1460 01:05:21,172 --> 01:05:23,689 Genau wie in alten Zeiten. 1461 01:05:23,724 --> 01:05:27,137 Vielen Dank, Familie, für hilft mir dabei, dies zu vervollständigen. 1462 01:05:27,172 --> 01:05:30,448 [Musik spielt] 1463 01:05:32,172 --> 01:05:34,275 Sieht kompliziert aus. 1464 01:05:34,310 --> 01:05:35,275 Nein, Großmutter. 1465 01:05:35,310 --> 01:05:37,275 Dieses Stück kommt hierher. 1466 01:05:37,310 --> 01:05:39,275 Ja, aber dieser Junge weiß es. 1467 01:05:39,310 --> 01:05:41,172 Sagen wir es mal so. 1468 01:05:41,206 --> 01:05:43,620 Ah, da sind wir. 1469 01:05:43,655 --> 01:05:46,172 Gute Arbeit. 1470 01:05:46,206 --> 01:05:47,068 Gut gemacht, Lu. 1471 01:05:47,103 --> 01:05:49,379 Das ist mein Junge. 1472 01:05:49,413 --> 01:05:51,344 Lassen Sie die Experten hierher kommen. 1473 01:05:51,379 --> 01:05:55,137 Du bist so gut, mein Junge. 1474 01:05:55,172 --> 01:05:56,172 Gute Arbeit. 1475 01:05:56,206 --> 01:05:57,551 Okay, mal sehen. 1476 01:05:57,586 --> 01:05:59,310 Wir müssen hinzufügen etwas Farbe dazu. 1477 01:05:59,344 --> 01:06:00,586 Lu, wirst du mir helfen? 1478 01:06:00,620 --> 01:06:01,724 Mit welchem ​​werden wir gehen? 1479 01:06:01,758 --> 01:06:05,724 Gelb oder Blau? 1480 01:06:05,758 --> 01:06:07,206 Gelb und Blau. 1481 01:06:07,241 --> 01:06:08,310 Gelb und Blau? 1482 01:06:08,344 --> 01:06:09,482 Das ist klug. 1483 01:06:09,517 --> 01:06:10,724 Welche Farbe ergibt das? 1484 01:06:10,758 --> 01:06:12,793 Die Farbe Grün. 1485 01:06:12,827 --> 01:06:14,034 MANDLA AMITU: Das bist du so ein kluger Junge. 1486 01:06:14,068 --> 01:06:15,689 OK. 1487 01:06:15,724 --> 01:06:17,172 Wir beginnen mit Gelb, und dann vermischen wir sie. 1488 01:06:17,206 --> 01:06:20,413 [Musik spielt] 1489 01:06:20,448 --> 01:06:24,724 Schatz, warum zeigst du es nicht? Riley, was hat Opa dir beigebracht? 1490 01:06:24,758 --> 01:06:28,689 Riley, weißt du? Wohin geht das? 1491 01:06:28,724 --> 01:06:29,724 Kein Druck, Riley. 1492 01:06:29,758 --> 01:06:32,620 [Musik spielt] 1493 01:06:35,206 --> 01:06:36,482 Los geht's. 1494 01:06:36,517 --> 01:06:38,655 MANDLA AMITU: Ja. 1495 01:06:38,689 --> 01:06:41,206 Du bist hübsch Gut darin, Baby. 1496 01:06:41,241 --> 01:06:44,379 [Musik spielt] 1497 01:07:07,344 --> 01:07:08,379 Du hast es geschafft, Vater. 1498 01:07:08,413 --> 01:07:10,413 Wir alle haben es geschafft. 1499 01:07:10,448 --> 01:07:13,655 Es ist perfekt. 1500 01:07:13,689 --> 01:07:16,379 Genau wie alt Mal, nicht wahr, Mutter? 1501 01:07:16,413 --> 01:07:17,758 Ich habe dich vermisst, mein Sohn. 1502 01:07:17,793 --> 01:07:21,275 [Musik spielt] 1503 01:07:32,448 --> 01:07:35,275 Du hast Mandla gerade verpasst. 1504 01:07:35,310 --> 01:07:38,896 Oh, das war ich tatsächlich Ich möchte in den Garten gehen. 1505 01:07:38,931 --> 01:07:40,137 Kommen. 1506 01:07:40,172 --> 01:07:40,827 Begleiten Sie mich. 1507 01:07:51,620 --> 01:07:53,758 Möchten Sie etwas Tee? 1508 01:07:53,793 --> 01:07:55,655 Oh ja, bitte. 1509 01:07:55,689 --> 01:07:56,517 Danke schön. 1510 01:08:09,379 --> 01:08:09,827 Danke schön. 1511 01:08:21,793 --> 01:08:24,344 Mein Sohn ist ruhig mitgenommen. 1512 01:08:24,379 --> 01:08:26,551 Warum ist das so? 1513 01:08:26,586 --> 01:08:27,862 Wir lieben uns. 1514 01:08:30,379 --> 01:08:31,482 Ich weiß nicht. 1515 01:08:31,517 --> 01:08:32,551 Ich bin nur ein normales Mädchen. 1516 01:08:32,586 --> 01:08:35,448 Aber er ist nicht normal. 1517 01:08:35,482 --> 01:08:37,586 Er ist ein Prinz. 1518 01:08:37,620 --> 01:08:39,827 Er wurde als solcher gepflegt. 1519 01:08:39,862 --> 01:08:44,344 Er erzählte mir davon, ähm, als er ein Kind war, 1520 01:08:44,379 --> 01:08:48,379 Barneys Vater würde ihn mitnehmen und Barney hinunter zum Markt 1521 01:08:48,413 --> 01:08:52,379 nur damit er rennen konnte herum und sei normal. 1522 01:08:52,413 --> 01:08:55,724 Er erinnerte mich an die Zeit, als wir ging zum Dodgers-Spiel. 1523 01:08:55,758 --> 01:08:59,206 Wir fuhren mit der U-Bahn und Mandla war wie ein Kind. 1524 01:08:59,241 --> 01:09:02,793 Ich meine, er hatte so große Augen und versuche es nicht zu lassen 1525 01:09:02,827 --> 01:09:03,965 Dabei war es sein erstes Mal. 1526 01:09:06,896 --> 01:09:10,551 Ich habe es nicht wirklich verstanden seine bisherige Reaktion. 1527 01:09:10,586 --> 01:09:15,620 Er wollte einfach nur normal sein und passen auch in die U-Bahn 1528 01:09:15,655 --> 01:09:17,413 zu einem Baseballspiel. 1529 01:09:17,448 --> 01:09:19,965 [Musik spielt] 1530 01:09:20,000 --> 01:09:22,965 Das ist wahr. 1531 01:09:23,000 --> 01:09:24,931 Mandla wollte es schon immer in die Masse passen. 1532 01:09:24,965 --> 01:09:27,965 [Musik spielt] 1533 01:09:36,758 --> 01:09:38,862 Darf ich Ihnen eine Frage stellen? 1534 01:09:38,896 --> 01:09:41,620 Wolltest du schon immer Königin sein? 1535 01:09:41,655 --> 01:09:43,344 Wie der Traum jedes kleinen Mädchens? 1536 01:09:43,379 --> 01:09:46,413 [Musik spielt] 1537 01:09:50,655 --> 01:09:55,965 Kleine Mädchenträume haben Kein Platz, wenn du königlich bist. 1538 01:09:56,000 --> 01:09:59,793 Sehen Sie, ich habe den König getroffen als ich erst 16 war. 1539 01:09:59,827 --> 01:10:00,896 Aber so jung wie ich war, ich habe es verstanden 1540 01:10:00,931 --> 01:10:03,689 dass meine Rolle, in erster Linie, 1541 01:10:03,724 --> 01:10:04,827 sollte der Nation dienen. 1542 01:10:07,827 --> 01:10:09,758 Wie du und Mandla, Das scheinst du zu haben 1543 01:10:09,793 --> 01:10:12,344 habe alles von vorne bis hinten gemacht. 1544 01:10:12,379 --> 01:10:15,620 Es ist ein Ansatz, den ich habe Noch muss ich meinen Kopf umdrehen, 1545 01:10:15,655 --> 01:10:19,448 aber wenn ich es bin völlig ehrlich, 1546 01:10:19,482 --> 01:10:20,793 Ich weiß nicht, ob das geht die Monarchie aufrechterhalten. 1547 01:10:20,827 --> 01:10:23,896 [Musik spielt] 1548 01:10:27,827 --> 01:10:29,586 Vielen Dank für die Gelegenheit 1549 01:10:29,620 --> 01:10:30,448 um deine Perspektive zu hören. 1550 01:10:30,482 --> 01:10:32,965 [Musik spielt] 1551 01:10:33,000 --> 01:10:38,413 Zuerst fühlte es sich persönlich an, aber jetzt wird mir klar, dass das nicht der Fall ist. 1552 01:10:38,448 --> 01:10:41,586 [Musik spielt] 1553 01:10:53,827 --> 01:10:56,310 Eure Majestät, es ist Zeit für dich 1554 01:10:56,344 --> 01:10:57,931 um dich auf deine Anproben vorzubereiten für die morgige Feier. 1555 01:10:57,965 --> 01:11:01,482 [Musik spielt] 1556 01:11:15,862 --> 01:11:16,448 Hallo. 1557 01:11:16,482 --> 01:11:17,586 Hey. 1558 01:11:17,620 --> 01:11:18,620 Hier entlang, meine Damen. 1559 01:11:18,655 --> 01:11:20,965 Was... Was ist das alles? 1560 01:11:21,000 --> 01:11:21,793 Was ist los? 1561 01:11:21,827 --> 01:11:24,068 Das ist alles dafür Dich für die Party. 1562 01:11:24,103 --> 01:11:25,310 Für mich? 1563 01:11:25,344 --> 01:11:27,448 Mm-hmm. 1564 01:11:27,482 --> 01:11:29,000 Machst du Witze? 1565 01:11:29,034 --> 01:11:31,034 Okay, das wirst du haben um das alles auszuprobieren. 1566 01:11:31,068 --> 01:11:32,448 Ich bin der Nächste. 1567 01:11:32,482 --> 01:11:35,034 Mach weiter. 1568 01:11:35,068 --> 01:11:35,862 Viel Spaß. 1569 01:11:35,896 --> 01:11:38,000 [Musik spielt] 1570 01:11:40,758 --> 01:11:44,517 SINGEN: Sag es mir Was kann das sein. 1571 01:11:44,551 --> 01:11:48,620 Wunderbar und unbeschwert. 1572 01:11:48,655 --> 01:11:50,689 Überall fließt Glück. 1573 01:11:50,724 --> 01:11:55,482 Ich freue mich, hier zu sein. 1574 01:11:55,517 --> 01:11:59,551 Verließ die Strahlen des Sonne scheint über mir. 1575 01:11:59,586 --> 01:12:02,068 Lass dein Licht strahlen, strahle dein Licht, strahle dein Licht. 1576 01:12:02,103 --> 01:12:04,379 Nein. 1577 01:12:04,413 --> 01:12:05,931 Nein. 1578 01:12:05,965 --> 01:12:08,620 SINGEN: Ich fühle frei leuchtend hell, 1579 01:12:08,655 --> 01:12:11,517 strahlend hell, strahlend hell. 1580 01:12:11,551 --> 01:12:12,827 Wow. 1581 01:12:12,862 --> 01:12:13,275 Riley. 1582 01:12:13,310 --> 01:12:15,724 [Musik spielt] 1583 01:12:16,793 --> 01:12:19,034 Das... Das ist es. 1584 01:12:19,068 --> 01:12:19,482 Du siehst wunderschön aus. 1585 01:12:19,517 --> 01:12:23,034 [Musik spielt] 1586 01:13:12,931 --> 01:13:15,068 Du siehst wunderschön aus. 1587 01:13:15,103 --> 01:13:17,965 Danke schön. 1588 01:13:18,000 --> 01:13:19,931 Du siehst selbst gut aus. 1589 01:13:19,965 --> 01:13:21,965 Oder sollte ich fürstlich sagen? 1590 01:13:24,689 --> 01:13:27,448 Sollen wir? 1591 01:13:27,482 --> 01:13:30,137 Ja. 1592 01:13:30,172 --> 01:13:32,827 MANDLA AMITU: Es ist Zeit dafür eine besondere Person vorstellen 1593 01:13:32,862 --> 01:13:34,068 an einige besondere Menschen. 1594 01:13:34,103 --> 01:13:37,068 [Musik spielt] 1595 01:13:42,034 --> 01:13:43,689 Wow. 1596 01:13:43,724 --> 01:13:44,827 Das ist so schön. 1597 01:13:44,862 --> 01:13:47,137 Oh mein Gott, schau dir das an. 1598 01:13:47,172 --> 01:13:50,000 [Musik spielt] 1599 01:13:54,862 --> 01:13:55,965 RILEY STEVENSON: Schaut euch beide an. 1600 01:13:56,000 --> 01:13:56,758 Sieht gut aus. Ching ching. 1601 01:13:56,793 --> 01:13:57,551 Du siehst fantastisch aus. 1602 01:13:57,586 --> 01:13:58,827 Danke schön. 1603 01:13:58,862 --> 01:13:59,931 Das tust du auch. Prost. 1604 01:13:59,965 --> 01:14:00,620 Prost. 1605 01:14:00,655 --> 01:14:01,896 Bruder. 1606 01:14:01,931 --> 01:14:02,551 MANDLA AMITU: Gut. 1607 01:14:02,586 --> 01:14:03,655 Mm-hmm. 1608 01:14:03,689 --> 01:14:05,758 Du siehst wunderschön aus. 1609 01:14:05,793 --> 01:14:07,620 OK, Mandla, ich denke, du brauchst um Ihre Gäste zu begrüßen. 1610 01:14:07,655 --> 01:14:08,689 Ja, ja. 1611 01:14:08,724 --> 01:14:09,689 Sie haben Recht. 1612 01:14:09,724 --> 01:14:12,068 Das tue ich, und ich sehe ein paar bekannte Gesichter. 1613 01:14:12,103 --> 01:14:13,896 Ich möchte Sie vorstellen für einige Leute, OK? 1614 01:14:13,931 --> 01:14:14,620 - Okay, viel Glück. - In Ordnung. 1615 01:14:14,655 --> 01:14:15,655 Danke schön. 1616 01:14:15,689 --> 01:14:17,103 Auf geht's. 1617 01:14:17,137 --> 01:14:19,896 John. 1618 01:14:19,931 --> 01:14:21,034 Schön dich zu sehen, Mandla. 1619 01:14:21,068 --> 01:14:21,655 Wie ich sehe, hast du die Familie mitgebracht. 1620 01:14:21,689 --> 01:14:22,689 Gut. 1621 01:14:22,724 --> 01:14:24,034 Schön dich zu sehen. 1622 01:14:24,068 --> 01:14:24,724 Ich denke, das ist es geht wirklich gut. 1623 01:14:24,758 --> 01:14:25,724 Ja, richtig? 1624 01:14:28,655 --> 01:14:30,724 Guten Abend. 1625 01:14:30,758 --> 01:14:31,862 Hallo, Ayanda. 1626 01:14:31,896 --> 01:14:33,724 Siehst du nicht hübsch aus? 1627 01:14:33,758 --> 01:14:34,655 Das tust du auch. 1628 01:14:34,689 --> 01:14:35,655 Oh, das tue ich. 1629 01:14:35,689 --> 01:14:38,862 Danke schön. 1630 01:14:38,896 --> 01:14:41,034 Oh, diese Dame müssen Sie kennenlernen. 1631 01:14:41,068 --> 01:14:43,551 Frau Tee, eine ganz besondere Dame. 1632 01:14:43,586 --> 01:14:46,137 Frau Tee. 1633 01:14:46,172 --> 01:14:47,655 Mandla. 1634 01:14:47,689 --> 01:14:49,758 Oh. 1635 01:14:49,793 --> 01:14:51,896 Stellt dir dein Bruder vor? ein Amerikaner zu den Gästen? 1636 01:14:51,931 --> 01:14:54,758 Er muss so verwirrt sein. 1637 01:14:54,793 --> 01:14:57,000 Bitte verursachen Sie keine Probleme für sie heute Abend. 1638 01:14:57,034 --> 01:14:59,172 Aber das würde ich nie tun. 1639 01:14:59,206 --> 01:15:01,275 Heute Abend dreht sich alles um der König und seine Königin. 1640 01:15:01,310 --> 01:15:02,724 Sicher. 1641 01:15:02,758 --> 01:15:04,965 Verzeihung. 1642 01:15:05,000 --> 01:15:09,103 Mandla hier wird folgen in die Fußstapfen seiner Eltern. 1643 01:15:09,137 --> 01:15:09,793 Ach ja. 1644 01:15:09,827 --> 01:15:12,103 Das ist sehr wahr, Frau Tee. 1645 01:15:12,137 --> 01:15:15,896 Frau Tee hier war meine Betreuerin als meine Mutter auf dem Höhepunkt war 1646 01:15:15,931 --> 01:15:20,931 von ihrem Job und ihrer Rolle, und von ihr konnte mich nicht um Nandi und mich kümmern. 1647 01:15:20,965 --> 01:15:25,310 Sie hat mich praktisch großgezogen. 1648 01:15:25,344 --> 01:15:28,103 Bis zum Boarding Schule, sie war genau dort. 1649 01:15:28,137 --> 01:15:31,206 Sie ist also ein bisschen voreingenommen, oder? 1650 01:15:31,241 --> 01:15:34,931 Frau Tee, danke So viel zum Feiern 1651 01:15:34,965 --> 01:15:36,793 diesen Tag mit meiner Familie. 1652 01:15:36,827 --> 01:15:38,241 Ich habe dich wirklich vermisst. 1653 01:15:38,275 --> 01:15:39,172 Ich auch, Mandla. 1654 01:15:39,206 --> 01:15:42,137 [Musik spielt] 1655 01:15:44,275 --> 01:15:46,827 BARNEY: Meine Damen und Meine Herren, wenn ich darf? 1656 01:15:46,862 --> 01:15:50,310 Ich gebe zu, ich bin versucht zu halten Ihre Aufmerksamkeit etwas länger 1657 01:15:50,344 --> 01:15:53,965 als nötig, wenn es bedeutet, dass wir alle es zu schätzen wissen 1658 01:15:54,000 --> 01:15:55,206 meine neue Hautpflegeroutine. 1659 01:15:55,241 --> 01:15:58,000 [Menge lacht] 1660 01:15:58,862 --> 01:16:01,724 Ich mache Peelings. 1661 01:16:01,758 --> 01:16:05,344 Aber bei diesem großen Anlass des 40-jährigen Jubiläums, 1662 01:16:05,379 --> 01:16:08,137 Es ist mir eine Freude und Ehre vorzustellen 1663 01:16:08,172 --> 01:16:10,862 dir, deinem König und deiner Königin. 1664 01:16:10,896 --> 01:16:13,965 [Musik spielt] 1665 01:16:19,827 --> 01:16:20,862 Vielen Dank. 1666 01:16:20,896 --> 01:16:21,344 Danke schön. 1667 01:16:21,379 --> 01:16:22,896 Danke schön. 1668 01:16:22,931 --> 01:16:25,758 Die Königin und ich heißen Sie alle herzlich willkommen. 1669 01:16:25,793 --> 01:16:29,862 Es ist uns eine Freude, Sie bei uns zu haben im Rahmen unserer 40. Hochzeit 1670 01:16:29,896 --> 01:16:31,689 Jubiläum. 1671 01:16:31,724 --> 01:16:33,862 Wir sind so gesegnet, dass wir es haben euch alle in unserem Leben, 1672 01:16:33,896 --> 01:16:37,379 und es ist mir eine Ehre feiere mit dir. 1673 01:16:37,413 --> 01:16:42,103 Wir freuen uns auch darüber unsere ganze Familie hier. 1674 01:16:42,137 --> 01:16:45,793 Unser Sohn, unsere Tochter, und du, Riley. 1675 01:16:45,827 --> 01:16:48,344 Du bist eine Familie. 1676 01:16:48,379 --> 01:16:51,172 Jetzt bitte, meine Damen Und meine Herren, lasst uns 1677 01:16:51,206 --> 01:16:56,827 Erhebe unser Glas auf meine Königin. 1678 01:16:56,862 --> 01:16:58,137 Deine Königin. 1679 01:16:58,172 --> 01:16:58,827 Prost. 1680 01:16:58,862 --> 01:17:00,482 [Menge jubelt] 1681 01:17:00,517 --> 01:17:01,724 Prost. 1682 01:17:01,758 --> 01:17:03,344 Prost. 1683 01:17:03,379 --> 01:17:06,000 Meine Damen und Herren, lasst uns feiern. 1684 01:17:06,034 --> 01:17:07,034 MANDLA AMITU: Ja. 1685 01:17:11,862 --> 01:17:12,896 Oh, es ist Sonya. 1686 01:17:12,931 --> 01:17:14,034 Weißt du was? 1687 01:17:14,068 --> 01:17:15,103 Ich muss das holen. 1688 01:17:15,137 --> 01:17:16,034 - Ist alles in Ordnung? - Ja, nein. 1689 01:17:16,068 --> 01:17:17,034 Alles ist in Ordnung. 1690 01:17:17,068 --> 01:17:18,137 Ich muss sie einfach anrufen. 1691 01:17:18,172 --> 01:17:19,896 Kannst du das für mich nehmen? 1692 01:17:19,931 --> 01:17:20,724 In Ordnung. 1693 01:17:20,758 --> 01:17:22,034 Komm einfach zurück schnell, okay? Denn 1694 01:17:22,068 --> 01:17:23,896 Wir haben bald den Walzer. 1695 01:17:23,931 --> 01:17:24,862 Ich komme wieder. 1696 01:17:24,896 --> 01:17:26,206 Wir sehen uns. 1697 01:17:26,241 --> 01:17:27,931 Warum haben sie keinen Namen genannt? 1698 01:17:27,965 --> 01:17:29,172 SONYA [AM TELEFON]: Das Einzige Ding, das Alex geschickt hat 1699 01:17:29,206 --> 01:17:32,034 war wie ein Logo oder so. 1700 01:17:32,068 --> 01:17:33,034 Wie sollte das helfen? 1701 01:17:33,068 --> 01:17:34,413 Ja, genau. 1702 01:17:34,448 --> 01:17:36,172 SONYA [AM TELEFON]: Ja Ich werde es dir jetzt per SMS schicken. 1703 01:17:36,206 --> 01:17:38,379 Vielleicht kannst du es dir vorstellen raus, wer es ist? 1704 01:17:38,413 --> 01:17:41,241 Yaya, hör zu. 1705 01:17:41,275 --> 01:17:43,344 Ich weiß, die Dinge sind ein Etwas seltsam zwischen uns, 1706 01:17:43,379 --> 01:17:45,275 aber ich wollte einfach um es wirklich zu sagen 1707 01:17:45,310 --> 01:17:47,034 Vielen Dank, dass Sie sich vernetzen ich zu deinem Bruder 1708 01:17:47,068 --> 01:17:48,206 über die Buchhandlung. 1709 01:17:48,241 --> 01:17:50,000 Das war wirklich nett von dir. 1710 01:17:50,034 --> 01:17:52,206 Es ist kein Problem. 1711 01:17:52,241 --> 01:17:55,034 Das waren wir schon immer füreinander da. 1712 01:17:55,068 --> 01:17:58,793 Ich meine es ernst, Ayanda. 1713 01:17:58,827 --> 01:18:01,172 Ich kenne niemanden, der das tun würde Sei bereit, das zu tun, was du getan hast 1714 01:18:01,206 --> 01:18:02,517 für jemanden, den sie nicht kannten. 1715 01:18:02,551 --> 01:18:04,482 Mandla, das ist das Sache, die du nicht verstehst. 1716 01:18:04,517 --> 01:18:06,827 Ich bin nicht irgendjemand. 1717 01:18:06,862 --> 01:18:08,275 Was braucht es mehr Damit du siehst, dass ich 1718 01:18:08,310 --> 01:18:09,965 Kümmern Sie sich um Sie und Ihre Familie? 1719 01:18:10,000 --> 01:18:12,344 [Musik spielt] 1720 01:18:12,862 --> 01:18:16,103 Bitte gehen Sie nicht dorthin. 1721 01:18:16,137 --> 01:18:17,344 [Handyklingeln] 1722 01:18:19,931 --> 01:18:23,448 [Musik spielt] 1723 01:18:31,206 --> 01:18:33,034 Was war mit den Plänen, die wir hatten? 1724 01:18:33,068 --> 01:18:33,931 Die Träume, die wir hatten? 1725 01:18:33,965 --> 01:18:37,068 [Musik spielt] 1726 01:18:37,103 --> 01:18:40,103 Sind diese nicht mehr wichtig? 1727 01:18:40,137 --> 01:18:43,103 Du wirst jemanden finden. 1728 01:18:43,137 --> 01:18:46,275 Jemand, der dich lieben wird und verehre dich, Ayanda. 1729 01:18:46,310 --> 01:18:48,034 Jemand, den du kannst eine Zukunft aufbauen mit. 1730 01:18:48,068 --> 01:18:49,000 Ich bin einfach nicht dieser Typ. 1731 01:18:49,034 --> 01:18:52,172 16 Jahre, Mandla. 1732 01:18:52,206 --> 01:18:53,482 Tut das nicht für irgendetwas zählen? 1733 01:18:53,517 --> 01:18:55,137 Das tut es. 1734 01:18:55,172 --> 01:18:56,103 Es fühlt sich sicher nicht so an. 1735 01:18:59,034 --> 01:19:01,172 Ich fühle mich wie der Einzige einer, der in der Vergangenheit gefangen ist. 1736 01:19:01,206 --> 01:19:03,448 Auch ich habe diese Erinnerungen. 1737 01:19:03,482 --> 01:19:06,586 Du tust? 1738 01:19:06,620 --> 01:19:08,034 Mandla, dann lasst uns kreieren mehr dieser Erinnerungen. 1739 01:19:08,068 --> 01:19:11,517 [Musik spielt] 1740 01:19:14,517 --> 01:19:15,551 Riley. 1741 01:19:15,586 --> 01:19:17,482 Riley! 1742 01:19:17,517 --> 01:19:18,137 Verzeihung. 1743 01:19:18,172 --> 01:19:22,137 [Musik spielt] 1744 01:19:22,172 --> 01:19:25,103 [Handy vibriert] 1745 01:19:25,137 --> 01:19:28,482 [Musik spielt] 1746 01:19:40,034 --> 01:19:42,034 Riley. 1747 01:19:42,068 --> 01:19:44,275 Riley. 1748 01:19:44,310 --> 01:19:46,310 Riley. 1749 01:19:46,344 --> 01:19:47,000 Riley. 1750 01:19:47,034 --> 01:19:48,448 Nein, ich will dich nicht sehen! 1751 01:19:48,482 --> 01:19:49,379 NEIN! 1752 01:19:49,413 --> 01:19:51,482 Wir waren zusammen, Was, drei Jahre? 1753 01:19:51,517 --> 01:19:53,965 Ich habe das Gefühl, dass ich es nicht tue Kenne dich sogar! 1754 01:19:54,000 --> 01:19:55,000 Ich bin fertig. 1755 01:19:55,034 --> 01:19:56,000 Warten! 1756 01:19:56,034 --> 01:19:57,034 NEIN! 1757 01:19:57,068 --> 01:19:57,896 Ich bin fertig! 1758 01:19:57,931 --> 01:19:58,482 Okay, warte. 1759 01:20:01,413 --> 01:20:04,310 Ich möchte nichts sagen. 1760 01:20:04,344 --> 01:20:08,103 Ich möchte mich nur entschuldigen. 1761 01:20:08,137 --> 01:20:10,517 Riley, es tut mir leid. 1762 01:20:10,551 --> 01:20:13,517 [Musik spielt] 1763 01:20:13,862 --> 01:20:15,103 Riley, hör auf. 1764 01:20:15,137 --> 01:20:17,034 Ich habe gesehen, wie du sie geküsst hast. 1765 01:20:17,068 --> 01:20:19,379 Es gab keinen Kuss. 1766 01:20:19,413 --> 01:20:22,034 Sie lehnte sich an mich und versuchte mich zu küssen, 1767 01:20:22,068 --> 01:20:22,551 Riley, und nichts ist passiert. 1768 01:20:25,517 --> 01:20:27,206 In Ordnung? 1769 01:20:27,241 --> 01:20:29,413 Riley, ich liebe dich einfach. 1770 01:20:32,241 --> 01:20:34,896 Du musst einfach anfangen Ich glaube mir, wenn ich das sage, 1771 01:20:34,931 --> 01:20:35,517 Okay? 1772 01:20:35,551 --> 01:20:38,517 [Musik spielt] 1773 01:20:40,172 --> 01:20:41,000 Und was ist mit dem Gebäude? 1774 01:20:41,034 --> 01:20:44,034 [Musik spielt] 1775 01:20:45,275 --> 01:20:47,137 Ich habe die Papiere auf Ihrem Schreibtisch gesehen. 1776 01:20:47,172 --> 01:20:50,241 Ich habe 2 und 2 zusammengezählt. 1777 01:20:50,275 --> 01:20:52,344 Und ich habe herausgefunden, dass du hätte einfach zu mir kommen können 1778 01:20:52,379 --> 01:20:55,551 deine Probleme, aber du hast es nicht getan. 1779 01:20:55,586 --> 01:20:57,034 Warum bist du nicht gekommen? mir damit? 1780 01:20:57,068 --> 01:20:59,344 Weil ich es nicht wollte Dir sagen zu müssen. 1781 01:20:59,379 --> 01:21:01,103 Ich wollte es alleine machen. 1782 01:21:01,137 --> 01:21:04,103 Das ist mir wichtig. 1783 01:21:04,137 --> 01:21:06,034 OK, OK, OK, das verstehe ich. 1784 01:21:06,068 --> 01:21:09,068 Ich verstehe. 1785 01:21:09,103 --> 01:21:12,103 Es tut mir leid, dass ich gegangen bin hinter deinem Rücken darüber. 1786 01:21:12,137 --> 01:21:14,068 Ich hätte es nicht einmal tun sollen wandte sich an Ayanda. 1787 01:21:14,103 --> 01:21:16,068 Ich hätte nachdenken sollen besser als das. 1788 01:21:16,103 --> 01:21:20,448 Aber ihr Bruder ist erfolgreich Immobilienmakler in LA. 1789 01:21:20,482 --> 01:21:23,137 Und ich brauchte sie wende dich an ihn, 1790 01:21:23,172 --> 01:21:26,310 damit er dieses Gebäude kaufen konnte für mich, weil jemand hatte 1791 01:21:26,344 --> 01:21:28,137 Machen Sie ein Angebot für das Gebäude. 1792 01:21:28,172 --> 01:21:31,344 Und ich musste das stoppen bevor sie den Deal abschlossen. 1793 01:21:31,379 --> 01:21:33,620 Deshalb habe ich es getan, okay? 1794 01:21:33,655 --> 01:21:36,551 Hätte ich gewusst, dass sie Würde das gegen mich verwenden, 1795 01:21:36,586 --> 01:21:39,413 und sie würde sabotieren unsere Beziehung, 1796 01:21:39,448 --> 01:21:42,206 dann würde ich es auch nicht tun habe mich an sie gewandt. 1797 01:21:42,241 --> 01:21:43,068 Das hätte ich nicht getan, okay? 1798 01:21:43,103 --> 01:21:46,310 [Musik spielt] 1799 01:21:48,586 --> 01:21:50,413 Das ist die Wahrheit. 1800 01:21:50,448 --> 01:21:51,137 Ich wünschte, du könntest War gerade da 1801 01:21:51,172 --> 01:21:55,241 Ehrlich von Anfang an. 1802 01:21:55,275 --> 01:21:57,551 Und das ist mein Problem. 1803 01:21:57,586 --> 01:22:01,310 Ich kommuniziere nicht diese Dinge. 1804 01:22:01,344 --> 01:22:04,310 Da vermassle ich es. 1805 01:22:04,344 --> 01:22:05,137 Deshalb tut es mir leid. 1806 01:22:05,172 --> 01:22:08,379 [Musik spielt] 1807 01:22:19,068 --> 01:22:24,206 Nun, meine Damen und Herren, Jetzt ist es Zeit für den Walzer, 1808 01:22:24,241 --> 01:22:29,000 ein Tanz, der ich zufällig bin ausgezeichnet in meiner Vorstellung. 1809 01:22:29,034 --> 01:22:29,620 Riley. 1810 01:22:29,655 --> 01:22:33,137 [Musik spielt] 1811 01:22:38,655 --> 01:22:40,172 Baby, es tut mir leid Ich erhebe meine Stimme zu dir. 1812 01:22:40,206 --> 01:22:43,551 [Musik spielt] 1813 01:22:45,172 --> 01:22:46,172 Keine Geheimnisse mehr. 1814 01:22:46,206 --> 01:22:48,551 [Musik spielt] 1815 01:22:49,655 --> 01:22:50,482 Nicht mehr. 1816 01:22:50,517 --> 01:22:50,931 Ich verspreche es. 1817 01:22:50,965 --> 01:22:54,551 [Musik spielt] 1818 01:23:28,275 --> 01:23:31,793 Heute Abend haben wir das Absolute Ehre, unseren Walzer zu haben 1819 01:23:31,827 --> 01:23:35,482 von seiner Majestät für uns geöffnet, König Chidike und unsere Königin, 1820 01:23:35,517 --> 01:23:37,241 Ihre Majestät, Königin Nobantu. 1821 01:23:37,275 --> 01:23:40,241 [Musik spielt] 1822 01:24:05,310 --> 01:24:06,413 Danke, Barney. 1823 01:24:06,448 --> 01:24:07,413 Pünktlich. 1824 01:24:07,448 --> 01:24:11,275 [Musik spielt] 1825 01:24:51,862 --> 01:24:59,206 Hören Sie, ich möchte reden zu dir über etwas. 1826 01:24:59,241 --> 01:25:03,896 Diese Woche haben Sie das erwähnt Ich bin nicht mehr derselbe Mann 1827 01:25:03,931 --> 01:25:07,482 Das wusstest du einmal. 1828 01:25:07,517 --> 01:25:11,551 Ich möchte Sie nur beruhigen dass ich genau der Mann bin 1829 01:25:11,586 --> 01:25:14,862 in die du dich verliebt hast. 1830 01:25:14,896 --> 01:25:15,310 Es hat sich nichts geändert. 1831 01:25:15,344 --> 01:25:18,827 [Musik spielt] 1832 01:25:29,931 --> 01:25:35,482 Riley, ich liebe den Mann Ich bin es, wenn ich bei dir bin. 1833 01:25:35,517 --> 01:25:37,310 Ich liebe alles, was du hast zu dieser Familie gebracht. 1834 01:25:37,344 --> 01:25:40,827 [Musik spielt] 1835 01:25:40,862 --> 01:25:48,655 Aus diesen Gründen und mehr, dass ich 1836 01:25:48,689 --> 01:25:54,655 Ich möchte, dass du mir die Ehre erweist. 1837 01:25:54,689 --> 01:25:58,310 Riley Stevenson, Willst du mich heiraten? 1838 01:25:58,344 --> 01:26:01,896 [Musik spielt] 1839 01:26:02,793 --> 01:26:03,413 Ja. 1840 01:26:03,448 --> 01:26:04,241 Ja? 1841 01:26:04,275 --> 01:26:05,482 Ja. 1842 01:26:05,517 --> 01:26:07,827 [Musik spielt] 1843 01:26:12,655 --> 01:26:13,517 - Du hast ja gesagt? - Ja. 1844 01:26:13,551 --> 01:26:14,413 Sie sagte ja! 1845 01:26:14,448 --> 01:26:17,758 [Musik spielt] 1846 01:26:22,827 --> 01:26:24,482 Ich liebe dich. 1847 01:26:24,517 --> 01:26:24,931 Ich liebe dich. 1848 01:26:24,965 --> 01:26:28,413 [Musik spielt]